мелкий песок - 细沙

тонкий песок - 细沙

在所研究的剖面范围内，可以发现电阻率在从340欧姆•米到1000欧姆•米范围内的细沙分布非常广

В пределах изученного разреза встречаются мелкие пески, имеющие достаточно большой разброс по удельному сопротивлению - от 340 Ом∙м до1000 Ом∙м

西迪力加发出蔚蓝光芒，细沙象征着时间慵懒地流动。

Сверкала звезда синевой в небесах, минуты текли, как песчинки в часах.

你的力量如细沙从我的指间流过...

Твоя мощь ускользает, как песок сквозь пальцы...

美丽的细沙从秋之国度拉普特拉渐次飞入了这个稠密的法球之中。

Мелкую клубящуюся взвесь заносит в этот тяжелый хрустальный шар прямо из осеннего царства Лапитерры.

你是说这片沙滩？这沙滩很温和，轻柔的海浪不分昼夜抚摸着细沙。我别无他求。

Ты имеешь в виду, на этом берегу. Здесь хорошо. Мягкие волны омывают песок – днем и ночью. О большем я и не прошу.

美丽的细沙从秋日国度拉普特拉直接飞入了这颗稠密的法球之中。

Мелкую клубящуюся взвесь заносит в этот тяжелый хрустальный шар прямо из осеннего царства Лапитерры.