细绒毛
_
fine hair
подшёрсток
fine hair
в русских словах:
нагроможденный
细绒毛
подпушка
〈复二〉 -шек〔阴〕 ⑴毛皮里子, 毛皮镶边. ⑵〈专〉(动物身上的)细绒毛. ⑶〈口〉(衣服的)镶边, 贴边.
подшёрсток
[动] 细绒毛
пудретки
〈复〉一些鸟类皮上覆有细绒毛的部分
примеры:
棉绒,软棉布聚在一起的纤维和绒毛;细毛
Clinging bits of fiber and fluff; fuzz.
……感觉就像柔软雪白的绒毛,一只被羽绒覆盖的小鸟。轻轻扫过你那破碎的毛细血管。
...кажется мягкой, словно птица, облаченная в нежнейший пух. Она успокаивает твои полопавшиеся капилляры.
пословный:
细 | 绒毛 | ||
1) тонкий
2) мелкий
3) детальный; подробный; тщательный
|
1) биол. ворсинка (напр. кишечная, растения)
2) ворс; начёс
3) пух, пушок
|