细裂纹
xì lièwén
см. 发纹
ссылается на:
发纹fàwén
техн. волосная трещина, волосовина
техн. волосная трещина, волосовина
волосная трещина; волосная волосяная трещина
hair check; splits
fine fissure
в русских словах:
волосная трещина
细裂纹, 发纹, 网状裂纹
образование волосных трещин
细裂纹的形成,发纹的形成
образование сетки волосных трещин
细裂纹形成, 网纹(龟裂)形成
примеры:
细裂纹形成, 网纹(龟裂)形成
образование сетки волосных трещин
细裂纹, 微缝, 发(丝)裂(纹)
волосный трещина
细裂纹, 微缝, 微发裂, 发缝, 发裂
волосная трещина, волосяная трещина
她点点头,然后低头看着自己的手。当然,没有冻伤,但是手腕周围有一圈细细的红色裂纹。她显然对自己娇嫩的皮肤感到有些尴尬。
Она кивает и опускает взгляд на руки. До обморожения, конечно, далеко, но запястья покрывает сеть тонких красных трещинок. Видно, что ее смущает чувствительность собственной кожи.
仔细检查这把武器之后,你发现它的锻造技术和镶嵌工艺十分精湛,但这并不是一把仪式用的武器。刃口上细小的划痕和裂纹都说明它曾被用于实战。
Вы рассматриваете клинок и украшающую его замысловатую инкрустацию, и понимаете, что он создан рукой настоящего мастера. Но это не церемониальный меч. Царапины и еле видные отметины на лезвии свидетельствуют о том, что этим оружием пользовались в бою.
пословный:
细裂 | 裂纹 | ||
1) геол. трескаться; растрескивание, раскалывание, трещина; кливаж, расщепление
2) декоративная сеть трещин (напр., на фарфоровой глазури)
|