终结技
_
Завершение
примеры:
我相信,你现在已经是运用影袭作战的高手了。但是,随着你作为潜行者的经验日渐丰富,你会开始探索出新的技巧。你很快会领悟到的一招叫“刺骨”,这是一种杀伤力巨大的终结技。
Уверен, что ты уже <освоил/освоила> "Коварный удар" и <опробовал/опробовала> его на врагах, но, совершенствуя свои разбойничьи умения, ты сможешь изучать новые техники боя. Одну из них тебе предстоит скоро освоить. Она называется "Потрошение" и может послужить мощным заключительным аккордом комбинации атак.
高伤害的终结技
Завершающий прием, наносящий большой урон.
对敌人施放锁喉,立即造成20~~0.04~~点伤害,在7秒内造成140~~0.04~~点额外伤害,并使敌人沉默2.5秒。奖励1点连击点数。非潜行:刺骨高伤害的终结技。
Душит противника, мгновенно нанося ему 20~~0.04~~ ед. урона и дополнительно 140~~0.04~~ ед. урона в течение 7 сек. Также применяет к противнику эффект немоты на 2.5 сек.Длина серии приемов увеличивается на 1.Без маскировки: «Потрошение»Завершающий прием, наносящий большой урон.
肾上腺素条棒已经充满!按下{Z}钮来对一群敌人施展群体终结技。
Шкала адреналина заполнена! Нажмите {Z}, чтобы нанести групповой добивающий удар.
用群体终结技同时杀死三名敌人。
Убить трех противников одним добивающим ударом.
解开群体终结技,在肾上腺素条棒充满之後启动。
Позволяет наносить добивающие удары, когда заполнена шкала адреналина.
游戏的可下载内容中增加了新的战斗终结技动画。
После установки загружаемого контента в игре появились новые анимации добивающих ударов.
以亚克席法印让敌人昏迷,增加立刻施展终结技的机会。
Оглушение Знаком Аксий увеличивает шансы того, что следующая атака станет добивающей.
肾上腺素:群体终结技
Адреналин: добивание группы
索玛临死前对乌雷下了诅咒:“咒你一输再输,输到世纪终结。”就这么回事了。自此之后,乌雷经常出没于竞技场寻找对手,但很少人敢跟他打。
Тормар, умирая, проклял Улле: "Чтобы ты во веки веков проигрывал!". Так и сказал. Вот с той поры Улле и является на арене и все время проигрывает.
пословный:
终结 | 技 | ||
1) завершить(ся), закончить(ся); покончить с...; окончательный, конечный; исход, финал, конец
2) свести, сбалансировать (счета); баланс
3) заключить, подвести итоги, резюмировать; итог
|
I сущ.
1) искусство, умение, навык, техника, мастерство; ловкость, сноровка; приём; искусный
2) талант; способности; талантливый, способный 3)* ремесленник; мастер
II гл.
* угадывать, разгадывать
|