终老
zhōnglǎo
1) до конца жизни, до смерти
2) на закате жизни; стариться, проводить старость; старость, последние годы жизни, смерть, конец жизни
zhōnglǎo
指度过晚年直到去世：终老山林 | 终老故乡。zhōnglǎo
[spend one's remaining years till death] 指度过晚年; 养老
为终老之计
zhōng lǎo
1) 到老。
文选．古诗十九首．涉江采芙蓉：「同心而离居，忧伤以终老。」
红楼梦．第七十一回：「就算你是个没出息的，终老在这里，难道他姊妹们都不出门的？」
2) 养老。
唐．白居易．祭庐山文：「余生终老，愿托于斯。」
宋史．卷四○一．刘爚传：「筑云庄山房，为终老隐居之计。」
zhōng lǎo
to spend one’s last yearszhōnglǎo
spend one's remaining years till death1) 终身；到老。
2) 度尽晚年；养老。
частотность: #60324
примеры:
啊，是贝瑞特的骨灰。他是个好人。没有多少战士能平安终老的。
А, прах Берита. Он был хорошим человеком. Мало воинов доживают до глубокой старости.
但我是被诅咒之人，注定会是个独身终老。
Но, похоже, я обречен вечно жить в одиночестве.
没人可以将他自己锁在办公室里闭关修炼、只求终老。
Никто не может прятаться на высокой должности, будучи подвластным только смерти и собственной скуке.
她惊恐地转向你。但她是一名觉醒者，她不傻，她知道你同样也会这么做。她打算逃到回音之厅...在那儿孤独终老。
Она оборачивается к вам в ужасе. Но она была пробужденной, и она не глупа. Она знает, что вы сделаете с ней то же самое. Она спасется в Чертогах Эха... и навсегда останется там одна.
瑞多雷斯吓了一跳，仿佛刚从噩梦中醒来。他憎恨地看了你一眼，你明白他想要逃跑。看起来，那也并不绝对是他的软肋。瑞多雷斯要前往回音之厅，在那儿孤独终老。
Редалус вздрагивает, словно пробуждаясь от кошмара. Он смотрит на вас с ненавистью, и вы понимаете, что он сбежит. Похоже, слабость его была не всеобъемлющей. Редалус отправляется в Чертоги Эха... и навсегда останется там один.