墙已经崩塌了

стена уже обвалилась

西面的精灵圣地已经崩裂，它们的魔法能量正在这片土地上流动，所到之处皆成废墟。

Священная земля эльфов на западе была расколота. Теперь их магия течет по земле, сея разрушение на своем пути.

经过战火的洗礼，脚下的土地已经崩裂，好在我们已经迫使联盟暂时休战。这里东边就是战斗之痕，堆满尸体浸透鲜血的壕沟。它不过是贫瘠之地的一条小道，却是我们必须坚守的防线。

Мы дрались с Альянсом до последнего, даже когда земля начала гореть под нашими ногами. К востоку отсюда ты увидишь Боевой Шрам, широкую полосу земли, лишенную растительности. С виду он мало чем отличается от просто линии на песке, но эта линия должна быть НАШЕЙ.

希尔瓦娜斯认为我们已经崩溃，她自以为胜利已经是囊中之物了。

Сильвана считает, что мы сломлены. Она думает, что уже победила.

宗教的历史是∗伪核∗的，已经崩坏了。

Историческая религия — это попсовая ложь. Она разрушена.

“他已经崩溃了，”他低声对你说。“他大概认为自己应该保护好别人。现在他因为没有同他们一起战死，或是没有代替他们死去而心怀愧疚。”

Он сломлен, — шепчет тебе лейтенант. — Ему, наверное, кажется, что он мог как-то защитить остальных. И он чувствует вину за то, что не умер с ними — или вместо них.

那个愚蠢的∗表情∗原本是你最后的防线，可是现在也已经崩塌。痛苦与挫折的联合部队破门而入，抢劫你的商店，夺走你的女人……

Эта глупая ∗Гримаса∗ была твоей последней линией обороны, но теперь пала и она. Объединенные армии Боли и Говна врываются в твои ворота, громят магазины, уволакивают прочь жень-чин...

她神经崩溃了。

She has had a nervous breakdown.

在交互对话期间，终端设备外观上不再对外联系或进行任何工作的一种状态。当系统挂起时，用户可能认为系统已经崩溃。

A state during an interactive session in which, the terminal appears to be going nowhere or doing nothing. When the system is hang up, users might think that it has crashed.

不知怎地，我一直遗忘事情。当你自己已经崩溃的时候，很难把所有的线索再聚在一起。

Постоянно забываю о... о разном. Очень сложно удерживать все нити, когда ты развалилась на части.

里面好像是另一个避难所，但是一半已经崩毁了。

Там прямо как целое убежище, только наполовину обвалившееся.