经明行修

旧指通晓经学，品行端正。

jīng míng xíng xiū

（指经学深湛品行端正） be good both in character and scholarship

jīngmíngxíngxiū

wr. be good in both character and scholarship

【释义】旧指通晓经学，品行端正。

【出处】《三国志·魏书·高柔传》：“今博士皆经明行修，一国清选。”

1) 经学博洽，德行美善。

2) 古代选拔人才的科目之一。

примеры:

这个仪式只有圈内成员才能参与。所以，我的小学徒，你得去外面等着。不管什么状况你都不能进来！你的修行明早再开始。

В этом ритуале могут принять участие только члены внутреннего круга. А потому, дорогой мой ученик, тебе придется подождать снаружи, и ни под каким видом не заглядывай внутрь! А с утра начнем обучение.

пословный:

经	明行	行修
jīng 1) проходить (через, сквозь, мимо); через 2) см. 经过 3) заниматься (каким-либо видом деятельности) 4) испытать; пройти (через испытания) 5) геогр. меридиан; долгота 6) каноническая книга; канон 7) тк. в соч. менструация 全词 >>	_良好的行为。	_ 亦作“行修”。品行端正。