政治经济[学]

политическая экономия

政治经济学原理

основные принципы (положения) политической экономии

政治经济学讲义

лекции по политэкономии

他科学地阐述了政治经济学中一些最重要的问题。

He explained scientifically the most important questions of political economy.

political economy

马克思主义政治经济学

Marxist political economy

社会主义政治经济学

socialist political economy

小资产阶级政治经济学

petty bourgeois economics

政治经济学社会主义部分

political economics concerning socialism; political economics (section on socialism）

资产阶级古典政治经济学

classic bourgeois political economy

通货膨胀的政治经济学

political economy of inflation

经济衰退的政治学

politics of economic decline

Институт международных экономических и политических исследований Российской академии наук 俄罗斯科学院国际政治经济研究所

ИМЭПИ РАН

политическая экономия 政治经济学

полит. эк

政治和经济的统一

единство политики и экономики

全球经济政治格局

мировые экономические и политические сферы

政治分治经济合一计划

Plan of Partition with Economic Union

清政治，清思想，清组织，清经济

clean things up in the fields of politics, ideology, organization and economy

政治经济与租税原理

principle of political economy and taxation

民主与政治、经济、企业治理宣言

Декларация о демократии, политическом, экономическом и корпоративном управлении

不能把政治与经济割裂开来。

One can’t separate politics from economics.

陷入政治、经济危机的泥潭中

завязнуть в трясине политического и экономического кризиса

政治和经济移向东南亚地区

в Юго-Восточный район сдвигаются политика и экономика

陷入政治, 经济危机的泥潭中

завязнуть в трясине политического и экономического кризиса

政府在政治和经济危机中愈陷愈深。

The government has been bogged down deeper and deeper in political and economic crises.

经济是基础，政治则是经济的集中表现。

Экономика - основа, а политика - это ее концентрированное выражение.

促进全球政治稳定和经济复苏

содействовать глобальной политической стабильности и восстановлению мировой экономики

全球就业的政治与经济问题会议

Конференция по политическим и экономическим аспектам занятости на мировом уровне

政治和经济变动中的人类住区会议

Конференция по населенным пунктам в условиях меняющихся политических и экономических процессов

一定的文化是一定社会的政治和经济的反映。

Any given culture is a reflection of the politics and economics of a given society.

公共经济学和公共行政司

Отдел государственной экономики и государственной администрации

妇女参与政治、经济、社会发展区域讨论会

Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии

而政治方面的新闻往往要涉及经济问题和社会问题。

Yet political news was often related to economic and social problems.

审查尚存的非自治领土的政治、经济和社会状况讨论会

Семинар по рассмотрению политических, экономических и социальных условий в остающихся несамоуправляющихся территориях

妇女与男子平等参与政治、经济、社会和文化发展进程

Участие женщин наравне с мужчинами в процессе политического, экономического, социального и культурного развития

刘汉，在攫取到巨额经济利益后，也捞取到各种政治身份

Лю Хань, после незаконного получения астрономических экономических прибылей, присвоил себе всевозможные политические личностные статусы

禁止使用军事、政治或经济压力强迫缔结条约宣言

Декларация о запрещении применения военного, политического или экономического принуждения при заключении договоров

俄罗斯联邦政府附属国民经济学院

Академия народного хозяйства при правительстве РФ

不同政治制度、历史文化背景和经济发展水平的国家

страны с разным политическим режимом, разной историей и культурой и разным уровнем экономического развития

妇女参与政治、经济、社会发展以及阻碍妇女参与的障碍区域讨论会

Региональный семинар по вопросу об участии женщин в экономическом, социальном и политическом развитии и препятствиях на пути их вовлечения в процесс развития

主管特别政治问题副秘书长兼特别经济援助方案协调员

Заместитель Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и Координатор специальных программ экономической помощи

国际经济学和货币政策协商小组；三十国小组

Консультативная группа по международной экономической и валютной политике; Группа тридцати

任何人都可以感觉到这个国家的社会、经济和政治的脉搏。

One may feel the social, economic, and political pulse of the state.

我们党在经济、政治、文化等各方面的工作中恢复了正确政策

наша партия восстановила правильные экономические, политические, культурные и другие установки

我们党在经济, 政治, 文化等各方面的工作中恢复了正确政策

наша партия восстановила правильные экономические, политические, культурные и другие установки

要两手抓, 一手抓改革开放, 一手要严厉打击经济犯罪, 包括抓思想政治工作

необходимо одновременно заняться решением двух проблем: с одной стороны, проводить политику реформ и открытости, с другой - развернуть суровую и решительную борьбу с экономическими преступлениями, в том числе и через идейно-политическую работу

审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况加勒比区域讨论会

Карибский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях

审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况的太平洋区域讨论会

Тихоокеанский региональный семинар, посвященный рассмотрению политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях

英联邦全球经济和政治变化及其对发展进程的影响问题专家组

Группа экспертов Содружества по глобальным экономическим и политическим изменениям и их последствиям для процесса развития

实现世界和平、稳定和综合发展，加强各国人民间政治、经济和文化关系

Достижение мира, стабильности и всеобщего развития в мире и укрепление политических, экономических и культурных связей между народами

讨论非洲政治和社会经济局势以及世界发生的根本变化的首脑会议

Встреча на высшем уровне, посвященная политическому и социально-экономическому положению в Африке и происходящим в мире коренным изменениям

适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求, 积极推进政治体制改革

надо в соответствии с требованиями построения системы социалистической рыночной экономики и экономич

关于导致种族主义、种族歧视和种族隔离的各种政治、历史、经济、社会和文化 因素的讨论会

семинар по политическим, историческим, экономическим, социальным и культурным факторам, способствующим расизму, расовой дискриминации и апартеиду

关于非洲政治与社会经济形势以及世界上正在发生的根本变化的宣言

Declaration on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World

欧洲共同体及其成员国、中美洲和孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作会议

Конференция по политическому диалогу и экономическому сотрудничеству между Европейским сообществом и его государствами-членами, государствами Центральной Америки и Контадорской группы

性别平等即明智经济学：世界银行集团性别行动计划（2007-2010财政年度）

Обеспечение гендерного равенства как разумный подход к экономическому развитию План действий Группы организаций Всемирного банка (2007–2010 финансовые годы)

他们跟帝国合作替他们赢得了无以伦比的政治跟经济力量。但是他们没有赢得丹莫民的心。

Может быть, приняв сторону Империи, они приобрели политическое и экономическое влияние, но сердцем они никогда не были с народом данмеров.

苏哈诺夫(又名Николай Николаевич Гиммер吉姆梅尔, 1882-1940, 俄国革命运动的参加者, 经济学家, 政论家)

Суханов Н

欧洲共同体国家、西班牙、葡萄牙、中美洲国家、孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросу о политическом диалоге и экономическом сотрудничестве между странами Европейского Сообществаб Испанией и Португалией и странами Центральной Америки и Контадорской группы

全会已经在坚持社会主义的前提下, 为必要的经济体制改革和与之相适应的政治体制改革走出了决定意义的第一步

исходя из предпосылки приверженности социализму, пленум сделал первый решающий шаг в направлении ос

欧洲共同体及其成员国和中美洲国家及孔塔多拉集团国家在汉堡举行的关于政治对话和经济合作的部长级会议

гамбургская Конференция министров по политическому диалогу и экономическому сотрудничеству между Европейским сообществом и государствами-членами и странами Центральной Америки и Контадорской группы

非洲统一组织国家元首和政府首脑会议关于非洲政治与社会经济形势以及世界上正在发生的根本变化的宣言

Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации Объединенных Наций единства о политическом и социально-экономическом положении в Африке и коренных изменениях, происходящих в мире

向南非种族主义和殖民主义政权提供政治、军事、经济和其他形式援助对享受人权所造成的负面影响特别报告员

Специальный докладчик по негативным последствиям политической, военной, экономической и других форм помощи, оказываемой расистскому и колониальному режиму Южной Африки, для осуществления прав человека