экономический спад - 经济衰退

经济衰退的朕兆

признаки экономического спада

经济衰退时，大学毕业生就业很困难。

Во время экономического спада выпускникам университета трудно трудоустроиться.

经济衰退，很多人被解雇了。

Из-за экономического спада много людей было уволено.

经济衰退的

recessionary; recessionary

经济衰退的政治学

politics of economic decline

因为房地产业的崩溃降低了消费，美联储为抵御经济衰退之势，帮助银行改善其脆弱的资产负债情况，自2007年秋天开始便一直在降低利率。

С обвалом жилищного рынка и уменьшением трат ФРС в попытке сдержать рецессию и помочь банкам с хрупкими балансовыми отчетами начал уменьшать процентные ставки, начиная с осени 2007 года.

与在经济衰退时促进投资相比，央行更善于限制市场在泡沫时期不理性的繁荣——通过限制贷款或者提高利率来控制经济。

Центральные банки лучше справлялись с ограничением иррационального изобилия рынков в периоды пузырей - ограничивая доступность кредитов и повышая процентные ставки, чтобы обуздать экономику - чем с продвижением инвестиций в периоды рецессий.

但即便如此肯定也比经济衰退更容易让人接受。

Но и это почти наверняка лучше, чем экономический спад.

经济衰退已至谷底。

The recession has bottomed out.

许多小银行在经济衰退期破了产。

Many small banks failed during the recession.

经济衰退中精心料理刚起步的生意

Nursed the fledgling business through an economic downturn.

他的工厂在经济衰退时期关闭了。

His factory closed down during the period of economic recession.

二十世纪三十年代发生严重的经济衰退。

There was a serious slump in the 1930s.

许多小企业在经济衰退时破了产。

Many small businesses smashed up during the slump.

景气不好、通货膨胀可能是经济衰退的预兆。

Stagflation can be a harbinger of economic depression.

通货膨胀是经济衰退的征兆吗？

Is inflation symptomatic of economic decline?

经济衰退时期这家工厂解雇了许多工人。

During the economic recession the factory terminated a large number of workers.

可供参考：孤立主义倾向通常在经济衰退结束。

К вашему сведению - изоляционизм обычно негативно влияет на экономику.