经济走廊
jīngjì zǒuláng
экономический коридор
jīngjì zǒuláng
районы, которые связаны между собой в экономическом отношении (букв. экономический коридор, зона, полоса, напр. от Чунъцина до Шанхая)в русских словах:
ЭКШТХ
ЭКШТХ–Экономический коридор Шымкент-Ташкент-Худжанд, 奇姆肯特-塔什干-苦盏经济走廊
примеры:
蒙古国驻华大使策登扎布－苏赫巴特尔当日表示，蒙古国拟打造蒙中俄经济走廊。这一倡议被称为“草原之路”。
Посол Монголии в Китае Цэденжаб Сухэбатор заявил, что Монголией планируется создание экономического коридора между Монголией, Китаем и Россией. Эта инициатива получила название "Степной путь"
互联互通
【例】推进基础设施互联互通和国际大通道建设，共同建设国际经济合作走廊。
【例】推进基础设施互联互通和国际大通道建设，共同建设国际经济合作走廊。
взаимосвязанность
Необходимо укреплять взаимосвязанность в сфере инфраструктуры, ускорять реализацию масштабных проектов международных транспортных магистралей, совместными усилиями строить международные коридоры экономического сотрудничества.
Необходимо укреплять взаимосвязанность в сфере инфраструктуры, ускорять реализацию масштабных проектов международных транспортных магистралей, совместными усилиями строить международные коридоры экономического сотрудничества.
пословный:
| 经济 | 走廊 | ||
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) материальное положение, финансовая ситуация
3) экономия; экономный, экономичный
4) устар. управлять государством; государственное управление
|