Забайкальский институт предпринимательства Сибирского университета потребительской кооперации 西伯利亚消费合作社大学后贝加尔企业经营学院

ЗИП СУПК

企业经营哲学

философия управления компанией:

学习经营面档

Научиться управляться со стойкой лапшой

我还以为凯丝勒把城镇经营得很好，但是跟学院交战之后……

Мне казалось, у Кесслер все схвачено, но после той стычки с Институтом...

趁还能买就快买吧。学院的意图不明，谁知道我们还能经营多久？

Затоваривайся, пока есть возможность. Институт совсем распоясался, так что я даже не знаю, долго ли нам еще торговать осталось.

他们最主要的顾虑是特许经营权的延续，而不是创造文学历史。

Для них главное — продолжить франшизу, а не попасть в анналы литературной истории.

我在市场花了很多时间才学到了经商之道。但为了要在哪天能够经营旅店，我还需要更多的经验。

Я кучу времени торчу за прилавком, чтобы освоить торговые уловки. Мне нужен опыт, если я хочу в один прекрасный день обзавестись собственной таверной.

版权授予文学、音乐、戏剧或艺术作品的作者、作曲者、剧作者、出版商或独家经营出版、生产或销售的批发商的合法权利

The legal right granted to an author, a composer, a playwright, a publisher, or a distributor to exclusive publication, production, sale, or distribution of a literary, musical, dramatic, or artistic work.

而且厄尔很不会经营人际关系。或许在学院的档案里面，“你最不可能怀疑的人”这一栏的分数应该很高吧……

И Эрл не умел общаться с людьми. Возможно, с ним Институт заработает несколько очков в категории "люди, о которых вы даже и не подумали бы"...