当巢螋进入生命周期的尾端时，它的身体会进行急遽的变化。经过数天的死寂，巢螋猎人会从巢螋的壳破茧而出。

Когда срок жизни коруса подходит к концу, его тело претерпевает удивительные изменения. После нескольких дней оцепенения, подобного смерти, панцирь коруса разламывается, и на свет появляется корус-охотник.

经过数星期的考虑后，最终决定出来了。

The eventual decision came after weeks of deliberation.

当巢螋生命即将步入死亡之时，它的身体突然经过一番戏剧般的转变后，数天之后它有如死寂一般的静止不动，接着巢螋狩猎者就从这躯壳中，破壳而出。

Когда срок жизни коруса подходит к концу, его тело претерпевает удивительные изменения. После нескольких дней оцепенения, подобного смерти, панцирь коруса разламывается, и на свет появляется корус-охотник.

经过数年研究，美国人发现了日本的成功秘诀。

After years of careful studies, the Americans found out the magic code behind Japan’s success.

当这变化历经千年和经过数世代发生时，我们自豪的称之为物竞天择和进化。当它在单一有机体或某个种族的少数代表者身上快速发生时，我们就皱着眉说那是变种。

Если изменения происходят на протяжении многих лет, из поколения в поколение, мы с гордостью говорим про естественный отбор и эволюцию. Если они происходят быстро и только с отдельными представителями вида, то мы имеем дело с мутацией.

经过数百年的努力，它的造物数量已经超过原本模仿的对象。

В результате многовекового тяжкого труда его создания превзошли численностью тех, кому они были призваны подражать.

经过数个月内讧才得以平息，这给了她销声匿迹的时间。

Внутренние разборки длились месяцами, за это время она успела спрятаться и хорошенько замести следы.

我曾经经历过更惨的情况，但我不想天天都活在危险之中。

Бывало и хуже, конечно, но не намного.