经过审查
jīngguò shěnchá
проходить цензуру
примеры:
密松电站是中缅两国的合资项目，经过了双方的科学论证和严格审查。
Мьисоунская ГЭС представляет собой совместный проект Китая и Мьянмы, который прошел все процедуры научного обоснования и строгого рассмотрения с обеих сторон.
已审查过的净销售额
audited net sales
公司雇佣了未经审查的雇佣兵。是他们的错。我已经尽力了。
Компания обратилась к непроверенным наемникам. Это их вина. Я сделал все, что мог.
没有经过审判你就对他们下杀手，文森特。
Ты их убиваешь без суда и следствия, Винсент.
пословный:
| 经过 | 过审 | 审查 | |
1) проходить [через..., по...]; проходить мимо; транзит[ный]; через
2) (каким-л.) путём; путём (чего-л.)
3) проходить через..., испытывать
4) начальный глагол-предлог в оборотах обстоятельства времени 5) течение, ход [событий]; прошлое, история; как (в придаточных дополнительных предложениях)
|
сокр. вм. 通过审查
|
проверять, контролировать; инспектировать; цензура, рассматривать, разбирать; рассмотрение, разбор
|