未经鉴定的产品

unidentified product

经过鉴定的种子

certification seed; certification seed

经过鉴定的品种

approved variety; approved variety

经过鉴定的寿命

установленный ресурс

经正式鉴定的副本

authenticated copy; authenticated copy

经过鉴定的无性系

proved clones; proved clones

这些古董都经过专家鉴定。

All these antiques have been appraised by experts.

遗嘱检验文件副本经这样检验过的遗嘱的已鉴定过的副本

An authenticated copy of a will so certified.

他经常自吹自擂，说自己是美酒鉴定家。一些上年头的美酒应该可以吸引他。

Он же считает себя знатоком вин. Бутылка с какой-нибудь древней бурдой ему наверняка понравится.

我曾经为了它的魔法潜力买了一颗，不过却是伪造的，我还付一名魔法师一大笔费用进行鉴定。

Да, я знаю об этих камнях. Когда-то я купил себе один, думал, в нем есть магия. Магии нет. По крайней мере, мне не удалось ничего с ним сделать. А я немало заплатил магу за то, чтобы он его изучил.

为了挑战艾菲莉船长，艾伦·李需要她已经死亡的确凿证据。他要我去问问看泰迪·莱特，是不是可以鉴定艾菲莉的头骨。

Аллену Ли нужны неопровержимые доказательства того, что настоящая Эйвери мертва. Он попросил меня отнести череп Тедди Райту, чтобы тот попытался опознать его.