经验值爆表

экспа зашкаливает (напр. в компьютерной игре)

已获得经验值

Получено очков опыта:

贡献大量经验值

Наибольшая доля командного опыта.

获取经验值的方式

Как получить опыт?

部落对战结束后将获得部落经验值

Опыт клана начисляется в конце войны

首领，部落经验值活动开始啦！

Вождь, событие кланового опыта началось!

武器经验素材，含有2000点经验值。

2000 очков опыта оружия.

武器经验素材，含有400点经验值。

400 очков опыта оружия.

角色经验素材，含有5000点经验值。

5000 очков опыта персонажа.

武器经验素材，含有10000点经验值。

10000 очков опыта оружия.

角色经验素材，含有1000点经验值。

1000 очков опыта персонажа.

部落友谊战不提供战利品和部落经验值

Дружеские войны не приносят ни добычи, ни опыта.

圣遗物经验素材，含有10000点经验值。

10 000 очков опыта артефактов.

圣遗物经验素材，含有2500点经验值。

2500 очков опыта артефактов.

在对战模式中完成任务，赢得奖励经验值！

Выполняйте задания в режиме игры, чтобы зарабатывать опыт наград!

你将无法从该比赛中获得经验值。你即将受到惩罚。

Вы не получите опыта за этот матч. Также скоро вы можете получить штраф.

三个英雄团结而战！可以从多个位置收集经验值。

Три героя в одном! Могут собирать опыт для команды сразу в нескольких местах.

解锁炉石通行证，你就能获得更多奖励经验值。

Получив пропуск завсегдатая, вы будете зарабатывать еще больше опыта наград.

完成任务来获得奖励经验值，进而推进你在奖励路线上的进度。

Выполняйте задания, чтобы получить опыт наград и добиться большего прогресса на ленте наград.

与真实玩家进行对战使你可以获取额外的奖励经验值。

Матчи с другими игроками принесут вам дополнительный опыт наград.

战斗用的魔法只有在对有效的目标使用时才能获得技能经验值。

Навыки боевой магии растут, только когда вы атакуете ею врагов.

首领，部落对战双倍奖励活动开始了，双倍战利品和部落经验值等着您！

Вождь, получи в 2 раза больше добычи и опыта во время войны кланов!

在10级以后，与真实玩家对战能够使你获得更多的职业经验值。

После 10-го уровня вы будете зарабатывать больше опыта героем, сражаясь против других игроков.

赢取部落经验值，升级您的部落，解锁强大的部落特权！参加部落对战和部落竞赛都可以赢取部落经验值。

Получайте опыт клана и повышайте его уровень, чтобы открыть замечательные привилегии! Опыт клана можно заработать участвуя в войнах и играх кланов.

孵化一只共生体，并附在目标盟友或建筑上。激活时，阿巴瑟控制共生体并获得新技能。共生体可以从附近敌人的死亡中获得经验值。

Помещает симбионта на выбранного союзника или строение. Пока способность активна, Абатур управляет симбионтом, получая доступ к новым способностям. Симбионт получает опыт, если поблизости умирает противник.

频繁退出比赛将会使你获得的经验值降低75%%。此外，你将在一段时间无法加入竞技比赛并且该持续时间会累加，最终将无法参加整个赛季。

Продолжив покидать матчи, вы получите 75%%-й штраф к опыту и будете на время ЛИШЕНЫ ДОСТУПА к соревновательному режиму. Срок зависит от количества покинутых матчей, вплоть до БЛОКИРОВКИ до конца сезона.