经验积淀
jīngyàn jīdiàn
накопленный в течение длительного времени опыт
примеры:
你应该从现在开始累积经验。
You should accumulate experience from now on.
而且我还懂得何时该花钱,何时不该花钱,靠着这种经验积累了财富。我不能容忍浪费。
Кроме того, я заработал состояние, потому что знал, когда лучше потратить септим, а когда лучше отложить. Ненавижу бессмысленные траты.
而且我还懂得何时该花钱,何不该花钱,靠着这种经验积累了财富。我不能容忍浪费。
Кроме того, я заработал состояние, потому что знал, когда лучше потратить септим, а когда лучше отложить. Ненавижу бессмысленные траты.
你可以自由闲晃,但途中有可能碰上强大的敌人。累积经验后再回去找敌人也不迟。
Странствуя в открытом мире, вы можете встретить слишком сильных противников. Вернитесь к ним, когда у Геральта будет больше опыта.
万一碰上了无法打败的敌人,掉头去其他地区探索吧。你可以累积经验、收集物品,做好充分准备之后,再踏入世界各地更为危险的区域。
Встретившись с противником, которого вы не можете победить, стоит отложить бой и заняться исследованием других мест. Так вы наберетесь опыта и добудете новое снаряжение, подготовившись к битвам в самых опасных частях игрового мира.
пословный:
经验 | 积淀 | ||
1) опыт; опытный, эмпирический
2) переживать, испытывать; испытанное, перенесённое
|