绑赴市曹

bǎngfùshìcáo

связанным идти (следовать) к месту своей казни

bǎng fù shì cáo

古代处决死囚，为收警示的作用，多半将犯人带到街市热闹处，当众处死。

如：「为非作歹的人，如非要等到被绑赴市曹才知后悔，那就已经太迟了。」

bǎng fù shì cáo

to bind up and take to the market (idiom); to take a prisoner to the town center for execution

bǎngfùshìcáo

trad. tie a prisoner's hands behind his back and parade him to the execution ground

пословный:

绑赴	赴市	市曹
_tie sb.’s hands behind the back and take him somewhere	_ 1) 上街；到市集上去。 2) 谓押赴市曹斩首。	shìcáo 1) торговые ряды, базар 2) место для наказаний (казней)