结结实实的身子

сильное тело

就像刚才那样，本能占了上风——在他的喉咙上结结实实的一击，拳头陷进了软骨！你可以对天发誓你感觉到他的软组织已经碎了……

Вот так вот, инстинкты берут свое. Сильный прямой в горло, точно в кадык! Ты почти чувствуешь, как ломается хрящ...

拉结实

с трудом тащить (напр. коляску)

结实了

плод завязался

结实, 结果

образование плодов, фруктификация, плодоношение

够结实

достаточно прочный

结实的砖

стойкий кирпич

不育, 不结实

бесплодие, неплодовитость, неплодородие

结实的牙

крепкие (здоровые) зубы

结实的材料

durable stuff

结实的布料

крепкая ткань

结实的老人

кряжистый старик

结实的牙齿

здоровые зубы

夯得很结实

утрамбовано очень хорошо

结实的布匹

прочная ткань

结实的男子

плотный мужчина

理论结实际

теория связывается с практикой, стык теории с практикой

结实的皮革

добротная кожа

结实得不能再结实

крепко-накрепко, прочно закрепить

结实的老头儿

ядрёный старик

他身体很结实

физически он очень крепок

抐上就结实了

прострочить для прочности

身体结实的人

sturdily built man

身体更结实了

Тело налилось

把桌腿弄结实

укрепить ножки стола

试试绳子结实不结实

попробовать, прочна ли верёвка

不结实的小穗

sterile spikelet

身板儿挺结实

have a strong physique

把绳子拴结实。

Fasten the rope tight.

非常耐穿; 非常结实

сносу нет; сносу не знает что

不结实的材料

некрепкий материал

杂交不结实的

cross-infertile

这花秋天结实。

This flower seeds in the fall.

这把椅子很结实。

Этот стул прочный.

铁梁已安结实了

Железная балка закрепилась

不结实的小梯子

жидкая лесенка

身体锻炼结实了

Здоровье закалилось

零件安得不结实

деталь плохо закрепилась

他身体非常结实

Он весь налит здоровьем

结实的石皮长靴

Прочные сапоги из закаменевшей кожи

强壮、结实的马

A strong, stocky horse.

一根结实的麻绳

a strong hemp line

矮胖结实的身体

a tubby, solid body

这些树每年结实。

These trees fruit annually.

结实的熊皮斗篷

Прочный плащ из медвежьей шкуры

结实的龙喉胫骨

Прочная берцовая кость орка из клана Драконьей Пасти

你的胳膊挺结实的。

Неплохо у тебя удар поставлен.

结实的穆山皮护腿

Поножи из жесткой мушаньей кожи

最结实的飞机型式

the sturdiest types of airplanes

一个赛一个(结实, 坚强等)

Один к одному

粗大而结实的橡树

кряжистый дуб

这个绳子够结实了

эта верёвка очень (вполне, достаточно) прочна

我的身体相当结实。

I am a fairly strong man.

他叔父身体结实。

His uncle is a man of compact build.

结实的精灵雷电魔杖

Крепкий эльфийский жезл воздуха

(衣服, 鞋)非常耐穿; 非常结实

сносу не знает что

需要组装得结实一点

Что-то починить?

结实的精灵火焰魔杖

Крепкий эльфийский жезл огня

结实的精灵大地魔杖

Крепкий эльфийский жезл земли

身体不如以前结实了

здоровье пошатнулось

这看起来够结实了。

Выглядит достаточно прочно.

紧密结实的一周叶子

compacted mass of leaves

人们喜欢结实的家具。

People like solid furniture.

像巨魔的皮一样结实！

Крепче тролльской шкуры!

这些学生个个长得很结实。

Каждый из этих студентов силен.

她看起来很柔弱，其实很结实。

Она выглядит хрупкой, но на самом деле крепкая.

将结实的木板交给玛伽

Отдайте доски Магару.

一副结实的铁匠钳子。

Прочные кузнечные щипцы.

孩子们需要结实的衣服。

Children need sturdy clothes.

团结实现普及教育的声明

Призыв к солидарности во имя обеспечения образования для всех

我买了一双结实的靴子。

I bought a pair of stout boots.

锻炼身体能使肌肉结实。

Exercise will firm up your muscles.

小男孩很结实, 模样儿像哥哥

мальчик крепкий, лицом в брата

制式制造的弩，结实耐用。

Воинский арбалет, надежный и эффективный.

那是一个不结实的纸箱。

It is a flimsy cardboard box.

结实的手套要配强壮的人。

Крепкие латные рукавицы для крепких рук.