结账
jiézhàng
свести счета, подвести баланс; оплатить счет, рассчитаться; закрытие счетов
Сведение баланса
подвести баланс; свести счет; сводить счеты; закрытие счетов
jié zhàng
结算账目:饭后结账,连酒带饭一百多元。jiézhàng
[pay one's bill; settle accounts] 结算账目
jié zhàng
to pay the bill
to settle accounts
also written 结帐
jié zhàng
settle accounts; square accounts; balance the books; close accounts; close the book:
一年一度的结账 an annual closing of accounts
我应在本季度末前到银行结账。 I should manage to square accounts with the bank before the end of the quarter.
settle accounts
jiézhàng
settle/square accounts
我到前台去结账。 I'm going to the reception desk to settle accounts.
见“结帐”。
частотность: #17638
примеры:
银行报表;银行结账表
отчет о состоянии счета в банке
聚餐结账
оплачивать счет за совместный обед
一年一度的结账
an annual closing of accounts
我应在本季度末前到银行结账。
I should manage to square accounts with the bank before the end of the quarter.
(结账后)
离开旅馆 check out
我到前台去结账。
I’m going to the reception desk to settle accounts.
结账时为儿童捐款
Check out for Children
在收银台结账
расплачиваться на кассе
自己挑吧,看上哪本在这边结账。
Выбирайте. Как подберёте нужную, подходите сюда для оплаты.
看上哪本了么,这边结账。
Тебе что-то понравилось? Оплатить покупку можно тут.
你来结账吗?这还差不多。
Ты платишь? Я всегда за.
该结账了,借书不还的家伙。
Проштрафились — придется платить.
哈!不结账,谁也别想走。
Ха! Никто не уйдет не заплатив.
我国最大的电脑造商,一度曾为带动成长的火车和无与伦比的成功企业,说裁员及工厂关闭将耗费60亿元——纳税前数字。此一数字将在年终结账的最后项目中显现。
The nation’s biggest computer manufacturer, once an engine of growth and an unrivaled success, said the job cuts and plant closings would cost about$6 billion before taxes, a sum that will be reflected in its bottom line by the end of this year.