2) (只用完)画, 绘图(若干时间)

绘图[的] huìtú[de], 制图[的] zhìtú[de]

чертёжная доска - 绘图板

чертёжная бумага - 绘图纸

绘图 huìtú

урок черчения - 绘图课

绘图仪部

чертёжные инструменты; готовальня

地形绘图学

топографическое черчение

绘图课

урок черчения

地籍测量和绘图特设专家组

Специальная группа экспертов по кадастровой съемке и картографированию

东盟各国土壤绘图问题土壤会议

Конференция почвоведов АСЕАН по картографированию почв отдельных стран

绘制数字地图;数控绘图

цифровое картографирование

放射性微粒尘降风矢量标绘图

векторная диаграмма направления и силы ветра

粮食安全薄弱环节信息和绘图系统

Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости

地理信息系统和数字绘图手册

Руководство по географическим информационным системам и цифровому картированию

海底详细绘图高频地震系统

высокочастотная сейсмическая система для детальносто картирования морского дна

粮食安全薄弱环节信息和绘图系统机构间工作组

Межучрежденческая группа по Системе картографирования и информации по продовольственной нестабильности и уязвимости

国际绘图设计协会理事会

Международный совет ассоциаций художников-оформителей

卫星遥感应用于土地使用专题绘图国际训练班

Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования с помощью спутников для тематического картографирования с особым упором на землепользование

区域间专题绘图培训班

Межрегиональные учебные курсы по тематическому картографированию

标绘图; 标图

схема; план; график; диаграмма

土地退化评估和绘图技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель

火箭携带的红外绘图仪

rocket-borne infrared mapper

独立于绘图设备的制图软件

device-independent graphics software

磁带格式的绘图系统

tape-format plotting system

绘图人

составитель карты

绘图时间

дата составления карты

图形数据显示站(绘图机或图形显示器名称)

станция индикации графических данных

绘图笔(尖)

чертёжное перо

中间(绘图)比例尺

промежуточный масштаб

过渡比例尺, 中间(绘图)比例尺

промежуточный масштаб

标绘板, 绘图桌

планшетный графопостроитель, планшетный координатограф

绘图笔{尖}

чертёжное перо

哦，我不需要绘图工具包啦，你为什么不顺便把它还给泰摩尔呢？

Ой, готовальня мне ни к чему. Почему бы вам просто не отдать ее лично Тимору, когда вы с ним встретитесь?

头儿！你猜怎么着？！我们刚到这里时，我订购了一张更大的新绘图纸，现在终于到货了。你知道更大的绘图纸意味着什么吗？

Босс! Прикинь! Наконец-то пришла чертежная бумага большего размера, которую я заказал, как только мы сюда прибыли. Знаешь, что это значит?

你决定吧，指挥官。图纸就在绘图桌上供你查阅。

Тебе решать, что строить, командир. Планы на твоем чертежном столе, изучи их.

等你准备好，我们就在绘图桌上规划一下。肯定雄伟极了。

Короче, как будешь <готов/готова>, подходи к чертежному столу, и мы все обмозгуем. Вот увидишь – это будет РЕАЛЬНО круто.

看看绘图桌上的图纸。

Посмотри на чертежи – они на чертежном столе.

图纸就在绘图桌上。去看看吧。

Посмотри на чертежи, они на чертежном столе.

指挥官！有好消息。我们刚到这里时，我订购了一张更大的新绘图纸，现在终于到货了。你知道更大的绘图纸意味着什么吗？

Командир! У меня отличные новости. Наконец-то пришла чертежная бумага большего размера, которую я заказал, как только мы сюда прибыли. А знаешь, что это значит?

书中记载妖邪，除了文字记述，还配有绘图。历任传承者画技不一，却也尽心描摹出了妖邪的大体特征。

Письменные описания подкреплялись иллюстрациями, зачастую нарисованными неумело, но стремившимися передать каждую характерную деталь того или иного духа.

我叫伊莉斯·逐星，是一名绘图师。我们找到了有关三块源生法杖组件的线索，需要你的帮助！

Я – Элиза Звездочет, картограф. Мы напали на след трех фрагментов Посоха Созидания, и теперь нам бы не помешала твоя помощь!

在计算机程序设计中，一种兼有数据库管理、电子报表和绘图功能的组合程序。参阅spreadsheet。

In computer programming, a combined database management, spreadsheet and graphics package.

省区界限是用很细的绘图笔加画在地图上的。

The province boundaries are marked in with a fine mapping pen.

在计算机绘图技术中，通过在平面上移动进行操作的一种手握的画面定位装置。它通常有一个控制球或一对轮子。

In computer graphics, a hand-held locator operated by moving it on a flat surface. A mouse generally contains a control ball or a pair of wheels.

我在安达维尔四处游历，磨练我的手艺，为我可爱的肖像画和复杂的地图绘图寻找新素材。比如现在，我就在画这只公鸡和它周围的景物！

Я путешествую по Андавейлу, совершенствую навыки и ищу новые модели для своих чудесных портретов. Вот, например, петух, которого я пишу прямо сейчас! А еще мне хорошо удаются карты.

不是我见过的那个，但是嘶嘶谁知道绘图仪正在绘制什么呢...

Не в курс-с-се, но кто з-з-знает, что замыш-ш-шляют эти заговорищики...

手绘图纸

Нарисованная от руки схема