绘声绘色地叙述
_
живо рассказывать
примеры:
绘影绘声地叙述事件
живописать события
他的描述绘声绘色。
Его описание очень яркое.
пословный:
| 绘声绘色 | 地 | 叙述 | |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
излагать, повествовать, описывать; пересказывать; описание, изложение, повествование; описательный
|