给个耳光
_
закатить пощечину
примеры:
给…个耳光
закатить кому пощечину; закатить пощечину
给…一个耳光
дать раза
狠打某人一个耳光
give sb. a thick ear
啪的一声他挨一个耳光
и шлеп его по щеке
儿子被父亲扇了个耳光。
Сын получил оплеуху от отца.
「树林的敌人!你在这里出现无异于打了倪勒娅一个耳光。如果她打还你可别惊讶。」 ~倪勒娅的德鲁伊媞菲
«Враги леса! Ваше вторжение сюда — пощечина Нилее. Не удивляйтесь, если она вам ответит». — Телфа, друид Нилеи
пословный:
给 | 个 | 耳光 | |
2) ему, ей, им, мне |
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|
пощёчина, оплеуха, затрещина
|