给药法
_
dose regimen
примеры:
告诉奶牛,你会把魔法药剂送给最应当得到它的人。
Сказать коровам, что вы дадите зелье той, которая этого больше всего заслуживает.
[注:多附一坛艾佛鲁思给布伊瓦德太太,感谢她给克莱瑞莎的魔法药膏]
[дописка: взять дополнительный кувшинчик Эверлюса для жены господина Бюварда в благодарность за подаренную магическую лечебную мазь для Клариссы].
无法给技能分配更多点数了?药物可以增加学习上限,不过对你的健康很∗有害∗。
Достигли лимита в прокачке навыка? Наркотики повышают лимит. Но они ∗вредны∗ для здоровья.
不过在使用之前,你得先把它拿去给药剂师扎玛。她会想出让毒药发挥最大效果的方法。
Впрочем, прежде отнеси ее аптекарю Заме. Она должна придумать наиболее эффективный способ использования отравы.
等我把它们混合在一起。我们还需要幽暗城的大药剂师法拉尼尔给药剂里加上他的腐蚀胶体,然后就等着看好戏吧!
Для начала я приготовлю из них отличную смесь. Потом нам понадобится помощь мастера-аптекаря Фаранелла из Подгорода. Он должен добавить туда коллоид разложения и тогда-то самое веселье и начнется!
пословный:
给药 | 药法 | ||