给…发奖

вручать награду; вручить награду

颁发给…奖品

присудить кому приз

给优胜者发奖

award prizes to the winners

发给奖品(或奖金)

дать поощрение

奖品发给了五位优胜者。

The prizes were distributed among five winners.

公司发给她奖金以酬谢她工作努力。

The firm repaid her hard work with a bonus.

我了解…嘿！骑士团长要亲自颁发奖章给我！

Хе, понимаю: Но послушай - это невероятно... Вручить мне медаль хочет сам Великий Магистр! На личной аудиенции!

你本来也有资格，不过奖牌只发给骑士…除非…

Ты более чем достоин медали, но ими награждают только рыцарей... если только ты не захочешь...

公司发给汤姆一笔额外奖金以表彰他工作出色。

The firm recognized Tom’s outstanding work by giving him an extra bonus.

史登尼斯王子为此在范格堡颁发奖章给她，所以看来是真的。

Принц Стеннис наградил ее за это орденом, значит, похоже на правду.

每当你打赢一次，我就会颁发给你一枚仪式硬币。等你拥有了足够多的硬币时再来找我吧，我们将进一步讨论下你的奖励。

За каждую победу в турнире я буду вручать тебе церемониальную монету. Когда ты соберешь достаточно монет, обратись ко мне, и мы поговорим о награде.