秘密配方绝对不能公开，不过来吧，请你试喝一杯作为补偿。

Секретный рецепт это тщательно охраняемая тайна. Но могу предложить попробовать бесплатную порцию.

我知道史塔顿的商队消失，你和你的秘密宅院绝对脱不了关系。

Я знаю, что в исчезновении каравана Стоктона замешаны вы и ваш тайный Комплекс.

还说什么「等我挖出了你家乡的秘密，绝对第一个就告诉你」。

Он сказал: «Когда я раскрою тайны твоих родных мест, то ты первый об этом узнаешь!»

绝对不行！鲜血之路是我的遗产，我已故的伙伴们留下的遗产，我不能泄露它的秘密！

Исключено! Путь Крови – мое наследие. Мое и моих покойных товарищей... Я не могу разбрасываться такими секретами!

你必须将这东西给埋了。这秘密必须跟着你一起入土，绝对不可以说出来。懂吗？

Поэтому держи эту тайну при себе. Чтобы ни одна живая душа о ней не узнала. Ты меня понял?

“不过，那里绝对还有东西值得回去……”他转向尤金。“我们得去那条秘密通道看看，兄弟们。”

И всё же, выходит, там есть что проверить. — Он оборачивается к Эжену. — Парни, надо посмотреть на этот тайный ход.

联邦德国将国家秘密划分为“绝密”、“机密”、“秘密”、“内部”四个等级。

В ФРГ государственная тайна по степени секретности подразделялась на 4 грифа: "совершенно секретно", "секретно", конфиденциально", "для служебного пользования".

绝对没有。此后，我的人就开始秘密地在整个大陆到处猎捕甲牛兽。在市场上，它的价钱比找一个好妓女更贵。

Ничуть. С тех пор мои люди начали тайную охоту на катоблепасов. Не представляешь, сколько это мне стоит.

我可以告诉你一个秘密——黑“蟹”蛋糕实际上是用蜘蛛肉做的！听起来是有点恶心，不过这种蛋糕的味道绝对一流！

Открою тебе тайну: темные пирожки с "крабами" на самом деле пекутся с паучьим мясом! Понимаю, это может звучать не совсем приятно, но пирожки получаются вкусные и ароматные – отличная закуска!

敌对秘密结社的成员

Член конкурирующего тайного общества

难度对秘密行动有何影响？

Как уровень сложности влияет на операции?

我的合约属于机密，所以从今天开始，合约里的秘密绝不能从你口中泄露出来。

Содержание моего контракта конфиденциально. Начиная с этого дня ты никому никогда о нем не расскажешь.

骑士团对秘密会议有何看法？

Что Орден думает о Капитуле?

我可以告诉你个秘密——黑“蟹”蛋糕实际上是用蜘蛛腿做的！听起来是有点恶心，不过这种蛋糕的味道绝对一流！给我找点粘糊的蜘蛛腿来，我很快就能给你做好。

Открою тебе тайну: темные пирожки с "крабами" делаются из паучьих лапок! Понимаю, эта новость может быть для тебя неприятной, но пирожки получаются вкусные и ароматные – отличная закуска! Принеси мне липкие паучьи лапки, и я испеку для тебя пирожочки.

“绝对的，甜心。”她笑了，很高兴你能同意。“从那之后，神秘动物学家一直在追踪它的踪迹，但是乌玛拉奥峡谷旷阔无垠，充满神秘，隐藏着很多秘密。”

Именно, зайка, — улыбается она, довольная, что ты согласен. — С той поры криптозоологи пытаются ее выследить, но Уамрао велик, загадочен и полон тайн.

我们来自一个叫做奈米希斯的地方，那里恶魔一直处于绝对的统治地位...一直都是那样，真的！他们所掌握的秘密和学识无与伦比，那种无与伦比的学识也激发了我们的好奇心。

Мы бежали из мира под названием Немезида, который пребывает во власти демонов уже... да вечно он в ней пребывает. Знания этих демонов обо всем на свете столь же велики, сколь и наше неутолимое любопытство.

罗稷南1957年在上海和毛泽东“秘密对话”质疑

касательно «тайного разговора» Ло Цинанем с Мао Цзэдуном в 1957 году в Шанхае

你看，创新一直是我的强项，而且我再也忍不了这些又大、又蠢的怪物在我们的营地里撒野了。我绝对不会向一个路人透露我最有价值的秘密...尤其是像你这样不堪一击的路人乙。

В конце концов, изобретательство всегда было моим коньком, а эти тупые громилы шлялись прямо через наш лагерь. Впрочем, я не вижу причины открывать свой чудесный секрет каким-то проходимцам... которых так легко уничтожить.

很好。虽然我不认为他会帮你。那些秘密对我们来说是神圣的。

Хорошо. Хотя я не думаю, что он тебе поможет. Эти тайны священны для нас.

因为那面墙上记录着璃月的秘密。商人对秘密，总是充满热情。

Эта стена хранит многие тайны Ли Юэ, а купцы всегда хотят узнать чужие секреты.