秦女绝美

девушки царства Цинь [в высшей степени] прекрасны

为了组织一场完美的和平献祭，我需要以下的食材：卡利姆多鹰蛋，从卡利姆多鹰巢里获得。它们分布在森林的西边。
羊腰肉！你可以在石爪山羊身上找到羊腰肉。
最后一种有点难搞到，但没了它我们的馅饼就做不出来。到西南滚岩峡谷去找狗头人洞穴。杀掉狗头人，把他们的特制奶酪拿来。
都带来后，我就能做出一道绝美的佳肴！

Чтобы приготовить достойное угощение, мне понадобится несколько ингредиентов.
Яйца калимдорских орлов нужно достать из их гнезд, поищи в лесах на западе.
Бараний окорок! За этим делом наведайся к баранам Когтистых гор.
Последнее добыть будет потруднее, но омлета с бараниной без баранины не состряпаешь. Ступай на юго-запад к ущелью Камнепадов и отыщи пещеры кобольдов. Перебей их и забери их особенный сыр.
Принеси все это мне, и я создам настоящий кулинарный шедевр!

这样就行了。就让我们将这……绝美浓汤，端上桌吧！

Все готово. Теперь пора... торжественно подать блюдо!

啊啊啊，我知道了。这会让我们绝美浓汤带有一种金属的——但是也很美味的——味道。简单而聪明的举动。

А-а, я понимаю. Это даст Бульон ле Манифик легкое металлическое - но изысканное - послевкусие. Просто гениально.

我们或许应该重新制作这道汤。毕竟我们希望美食家的绝美浓汤能更加完美，不是吗？

Может быть, начнем сначала? Мы же хотим сварить совершенный Бульон ле Манифик от самого Гурмана.

我或许也能做出绝美浓汤，对吧？就算美食家已经被你杀了，但真正的手艺绝不会“死亡”。

Может, мне сварить Бульон ле Манифик, м-м? Пусть Гурман и погиб от твоей руки, но искусство бессмертно.

我或许也能做出绝美浓汤，对吧？但做法会和你不同！哈哈哈，肯定不同……

Может, мне сварить Бульон ле Манифик, м-м? Только не в твоем варианте! Ха-ха-ха. Нет, определенно нет.

啊，是绝美浓汤，真是一道佳肴。我亲爱的朋友们，身为皇帝，我当然有第一个品尝的权利吧？

О, Бульон ле Манифик. Удивительно вкусно. И мне, вашему императору, разумеется принадлежит право первым попробовать его.

我知道了。你在测试我。你想知道我对绝美浓汤有多少了解，不是吗？

О, я понимаю. Это проверка, да? Вы хотите проверить, знаю ли я рецепт Бульон ле Манифик.

嗯，是绝美浓汤，闻起来很香。

Хмммм, Бульон ле Манифик. Пахнет великолепно.

啊啊啊，我知道了。这会让我们绝美浓汤带有一种金属的——但是也很美味——味道。简单而聪明的举动。

А-а, я понимаю. Это даст Бульон ле Манифик легкое металлическое - но изысканное - послевкусие. Просто гениально.

我们或许应该重新制作这道汤。总是希望能让美食家的绝美浓汤更加完美，不是吗？

Может быть, начнем сначала? Мы же хотим сварить совершенный Бульон ле Манифик от самого Гурмана.

也许我该做点绝美浓汤，嗯？美食家或许已经被你杀了，但真正的手艺从不会消失。

Может, мне сварить Бульон ле Манифик, м-м? Пусть Гурман и погиб от твоей руки, но искусство бессмертно.

也许我该做点绝美浓汤，如何？但和你的做法不同！哈哈哈，必须不同……

Может, мне сварить Бульон ле Манифик, м-м? Только не в твоем варианте! Ха-ха-ха. Нет, определенно нет.

但是烹调书上也就只写了那样，所以每个人都会做出不同的绝美浓汤。我很荣幸，能让美食家品尝到自己的力作。

Но в поваренной книге только общие правила, и все готовят Бульон по-разному. Я была бы счастлива, если бы вы... приготовили его по своему рецепту.

啊，绝美浓汤，看起来真是美味。身为皇帝，我当然有第一个品尝的权利吧？

О, Бульон ле Манифик. Удивительно вкусно. И мне, вашему императору, разумеется принадлежит право первым попробовать его.

嗯，绝美浓汤啊！听起来很不错。

Хмммм, Бульон ле Манифик. Пахнет великолепно.

真是绝美的野兽！

Великолепная бестия!

让我想起来了一首我知道的歌！~咳~“小鬼在逃跑，在亮亮的满月下！他们的哀嚎是夜的绝美演奏！”

Все это напомнило мне одну песенку! ~кхе-кхе~ "Импы опять сбежали под полною луной! Послушаем их вопли, любимая, со мной!"

神圣的声音，绝美的容貌。你也很美，精灵，但巴斯坦的魅力是无与伦比的。这么美丽的脸只有神的手才能雕刻出来。

Какой божественный голос, какой милый облик. В тебе есть своя красота, эльф, но до Барстана тебе далеко. Черты его лица могли быть вылеплены лишь богом, не меньше!

一颗早为人知的类地球星球，这个世界海洋和大陆的绝美图像激励了“播种”的执行。

Одна из первых известных "землеподобных" планет, изображения которой вдохновляли людей эпохи Рассеяния.