您已赢得统治胜利！

Вы добились военной победы!

统治胜利被禁用。

Военная победа отключена.

如何达成统治胜利？

Что такое военная победа?

统治胜利！

Военная победа!

拜占庭融合了宗教和军事策略，适合追寻统治或宗教胜利。

Сочетание религиозной и военной тактик позволяют Византии легко одерживать религиозную и военную победы.

你现在想离开？在天际胜利在望之际，在我们就要摆脱帝国统治之际？

Ты хочешь уйти? Сейчас? В дни триумфа Скайрима, за мгновение до того, как мы сбросим ярмо Империи?

稳稳坐上总理宝座之后，迪杰斯特拉率领北方获得了胜利，并以冷酷无情的政治手腕施行统治。

Заняв пост канцлера, Дийкстра с присущим ему цинизмом и беспринципностью стал править всем победоносным Севером.

他们深受德国统治阶级的信任，决意拒绝一切妥协，并坚信“再努一把力”就能够取得“彻底的胜利。”

Они пользовались доверием правящих классов Германии, были настроены на отказ от любых компромиссов и полагали, что «еще один удар» установит «общую победу».

邪恶的统治者，要知道你只是在名义上赢得了这场战争而已。你的城市已长眠，你的军队已倒下。我赢得了属於我的胜利。

Знайте, подлый владыка, что это пиррова победа. Ваши города разрушены, ваши войска разгромлены. Я одержала свою победу.

泰莫利亚的扩张主义计画已随着弗尔泰斯特之死而烟消云散。瑞达尼亚的统治者尚难预料，不过即使是他也得对胜利表达敬意。

После смерти Фольтеста темерцам не до экспансии. А король Редании непредсказуем, но даже ему придется признать победу.

我们有很多的神祗：战争，死亡和胜利，但我们现在还有个女神！啊，我们看到了血石的作用，我们忠于由鲜血凝成的她。凭借柯基尔·狼颚的爪牙，我们会以圣洁教的身份统治世界！

У нас много богов - войны, смерти, победы... А теперь есть еще и богиня! Мы видели, что она делает с кровавиками, и мы навсегда останемся верными Объединяющей-во-Крови. Клянусь клыками Кьерла Волкозуба, Непорочные будут править миром!

向胜利者欢呼！向败者致敬！比武的报酬是一个贵族头衔，我们最宽大仁慈的统治者，亨赛特国王，会慷慨的将此头衔赐予年轻的史温。接下来的比武将由传令官宣布。国王亨赛特万岁，科德温万岁！

Виват победителям! Слава побежденным! Наградой в сегодняшнем поединке стал дворянский титул. Милостивый государь наш, король Хенсельт, великодушно пожалует этим титулом молодого Свена. Церемония вручения дворянского герба состоится через несколько часов. О следующих поединках уведомят королевские герольды! Слава государю Хенсельту, королю Каэдвена!