统治集团
tǒngzhì jítuán
правящие круги
правящие верхи; правящая группировка; правящие круги; правящий круг
hierarchy
the ruling clique; the ruling circle
в русских словах:
примеры:
女术士集会所是个秘密政治集团，成员全是世上最厉害的女法师。
Ложа чародеек - тайная организация, в которую входят самые могущественные мастерицы магии со всего света.
种族主义者，大男子主义者社会或政治集团的一个成员，尤指持性别和种族歧视观点的人
A member of the social or political establishment, especially one holding sexist or racist views.
我们幸存了下来，他们也办得到。在神谕教团统治的世界里，只有强者才能生存。
Мы выкарабкались. Они тоже могли. В мире Божественного Ордена выживает сильнейший.
哈！学者，你觉得何为恶魔？何为神？两者有什么区别？如今神谕教团统治世界，这跟所谓的恶魔当道有什么两样？
Ха! А в чем разница между демоном и богом, скажи мне? Могло ли быть хуже, если бы в этом мире, где правит Божественный Орден, к власти пришли демоны?
无产阶级将利用自己的政治统治，一步一步地夺取资产阶级的全部资本，把一切生产工具集中在国家即组织成为统治阶级的无产阶级手里，并且尽可能快地增加生产力的总量。
Пролетариат использует свое политическое господство для того, чтобы вырвать у буржуазии шаг за шагом весь капитал, централизовать все орудия производства в руках государства, т. е. пролетариата, организованного как господствующий класс, и возможно более быстро увеличить сумму производительных сил.
пословный:
| 统治 | 集团 | ||
управлять (страной); господствовать, владычествовать, доминировать; правящий, господствующий, доминирующий; господство, власть, управление
|
1) корпорация; объединение, блок; концерн, консорциум; фракция; объединённый; группа, группа компаний
2) геол. конгломерат
|