вовью, вовьёшь; ввил, -ла, -ло; ввитый (-ит, -а 或 -а, -о) 〔完〕ввивать, -аю, -аешь〔未〕что во что 编入, 织入. ～ ленту в венок 把绦带编入花环.

-ету, -етешь; -ел; -ет-ший; -етенный〔完〕выплетать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴(从编织物中)拆出, 解出. ～ ленту из косы 从辫子里拆出绦带. ⑵编出, 编成. ～ корзину 编筐.

-етется; -елся〔完〕выплетаться, -ается〔未〕(从编织物中)脱落下来, 松脱下来. лента ～елась из косы. 绦带从辫子里脱落下来了。

1) 带子 dàizi, 绦子 tāozi, 绦带 tāodài

1) 绦带的 tāodàide

нашить ленту на шляпу - 把绦带缝在帽子上

-лю, -лишь; -ленный〔完〕нашпиливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉(用针)穿上, 插上. ～ бабочку 用针插住蝴蝶. ～ ленту 用针别上绦带.

金银绦带

-вью, -вьёшь; -ил, -ла, -ло; -вей; -витый 或〈口〉-витой (-ит, -ита, -ито) 〔完〕перевивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴缠绕; 把…编在一起结上. ～ косы лентами 把绦带编在辫子里再结上. Арка была ～ита еловыми ветками. 牌楼上扎了许多云杉枝。 ⑵重新搓; 重新编织. ～ шнур 重新搓线绳.

переплетать косы лентами - 用绦带编发辫

〔阳〕金银绦带; 金银边饰.

〔形〕用金银绦带做的; 饰有金银边饰的.

金银绦带制造工匠

绦带 tāodài, 带子 dàizi

绦带 tāodài, 带子 dàizi

把绦带缝在帽子上

нашить ленту на шляпу

用绦带编发辫

переплетать косы лентами

绦带制造(业)

ленточный производство; ленточное производство