продолжение и окончание (напр. рассказа и нескольких номерах журнала)

现在你已经证明了自己是一个真正的勇士，我相信你具备足够的勇气继续完成下一个任务。

Теперь, когда ты <показал/показала> себя настоящим бойцом, я надеюсь, тебе хватит мужества выполнить и следующее задание.

在那以后，祭司们又将这位先知复活了，试图让他继续完成未尽的计划。他们将我的力量又重新导向了先知，很快，他就将再次醒来。

Мои бывшие жрецы уже воскресили его, чтобы он смог закончить свою работу. Они снова вливают в него мою силу, и уже очень скоро он должен проснуться.

先前，指引先祖之魂的仪式被入侵者打断了，你必须继续完成那个仪式。带上你从采掘场找回的仪式道具，站在那些刻有先祖之魂名字的石像前，吟诵这首圣歌。

Ритуал возвращения предков был прерван во время нападения на карьер, и теперь тебе нужно будет завершить его. Возьми с собой предметы, добытые в карьере, встань перед наделенными именами статуями и продекламируй это.

我们必须继续完成首要目标，把炸弹安放在赞达拉的主力战舰上。战港内就停泊着一艘。

Надо продолжить выполнение основной задачи: заминировать крупнейшие корабли зандаларов. Один из них сейчас пришвартован в военном порту Растари.

石冢魂圈提供了我独一无二的钻研机会，而我也打算继续完成研究。

Каирн Душ представляет отличную возможность продолжать исследования - а я планирую закончить их.

他关切地看了你很长时间，然后点点头。“我们应该继续完成任务。工作总是可以帮我集中注意力。现在……你还需要我車里的什么东西，或者……”

Он обеспокоенно на тебя смотрит, потом кивает. «Стоит вернуться к нашим делам. Работа всегда помогает мне сосредоточиться. Так... Вам нужно еще что-нибудь у меня в машине?..»

那我要继续留在这里，和小奈蒂继续完成还没完成的事…我都已经先付钱了。

А я останусь здесь. Я еще не закончил со Сладкой Аннеке. А между прочим, я заплатил. Заранее.

嗯，当然是工作了。我敢说，阿纳瑟玛之刃可不会自己就把自己给修好了。我会登上回音之厅里的复仇女神号，继续完成这份工作。

Ну как же – работать. Анафема сама себя не восстановит. Я закончу начатое – на борту... того, что осталось от "Госпожи Мести" в Чертогах Эха.

你说得对，玻斯特肯定不想让我就这么消沉下去，他会希望我继续完成我们的任务。我们走吧。

Ты прав. Пирст осудил бы меня за слабость. Он бы хотел, чтобы я довел нашу миссию до конца. Пойдем.

我们一定要继续完成任务。

Пора приступать к заданию.

教育对于我们殖民能否成功至关重要。 通过从细胞培养所管理员获知相关信息，我们将继续完善我们的培训和开发计划。

Успех нашей колонии во многом зависит от образования. Переняв опыт руководителей клеточного инкубатора, мы сможем еще больше улучшить наши программы обучения и развития.