续航

xùháng

1) безостановочный рейс; беспосадочный полёт; продолжительность полета

延长续航的距离 увеличить дистанцию безостановочного плавания / беспосадочного полёта

2) продолжительность непрерывного использования

电池续航时间 время использования батарейки

降低续航时长 снизить длительность непрерывного использования

продолжить плавание; продолжение плавания

xùháng

连接航行：这种飞机不但速度远超过一般客机，续航时间也很长。

xùháng

[endurance] 连续、不停止或不中断的飞行

这种飞机续航时间也很长

xù háng

持续航行。

如：「这艘豪华客轮不仅布置得富丽堂皇，续航时间也超越一般轮船。」

xù háng

endurance

long-term continuous travel or use

xù háng

continuation of the journey; endurance

xùháng

continue a journey without refueling (of an airplane/ship)

连续航行。如：这种飞机不但速度超过一般客机，续航时间也很长。

частотность: #55117

в русских словах:

автономия дирижабля 飞艇续航时间

автономность

续航力

безопасная продолжительность полёта 安全续航时间

большая продолжительность полёта 运程续航时间

дальность плавания 续航距离, 巡航半径, 续航力, 航行距离, 航程

дальность хода 续航力, 航行距离

двухмаршрутная аэросъёмка 双连续航空摄影, 双航线航空摄影

корабль с большой дальностью плавания 续航力大的舰船, 远程船

крейсерская скорость на режиме максимальной продолжительности 最大续航时间巡航速度

маршрутная аэрофотосъёмка 单连续航空摄影, 航线航空摄影

маршрутный аэрофотоаппарат 单连续航空摄影机

наибольшая продолжительность 最大续航时间

патрулирование на режиме максимальной продолжительности 最大续航状态巡逻

продолжительность боевого полёта 战斗续航时间

продолжительность полёта 续航时间，飞行时间

продолжительность полёта по запасу топлива 贮油量限定的续航时间

продолжительность полёта по ортодромии 大圆圈飞行续航时间

РДП руководство по расчёту дальности и продолжительности полёта 航程与续航时间计算手册

рекорд продолжительности 续航时间记录；最长续航时间记录

примеры:

连续航带摄影

маршрутная аэрофотосъёмка без разрывов

高空续航力无人驾驶飞行器

высотный беспилотный ЛА с большой продожительностью полета

中空续航无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат со средней высотой и продолжительностью полета

最大续航时间

максимальная продолжительность полёта

连续航空测绘(照)相机

serial air-survey camera

燃料续航距离, 油料航程(按储油量计算, 能飞行的距离)

запас хода по топливу

续航{时间}试验

испытание на продолжительность полёта

地精紧急续航包

Гоблинский набор отсрочки чрезвычайной ситуации

可自我续航的坦克型英雄，可为盟友提供增益和对敌人进行干扰。

Танк, восполняющий себе здоровье и способный как прикрыть союзников, так и дезорганизовать противников.

时间不多了——继续航行吧，稍后再庆祝。

Ты теряешь время — продолжи путь, а отпразднуешь позже.

最大续航时间状态巡航飞行

крейсерский полёт на режиме наибольшей продолжительности

运河本身由数个人工开凿的湖泊组成，每个湖泊由水闸系统互相分隔。在船只继续航程之前，利用水闸舱室内的升降系统，使其中水位与下个湖面水位持平，再逐个穿行，之后便可顺利通过巴拿马运河。

Канал представляет собой систему искусственных водоемов, соединенных шлюзами. С помощью шлюзов выравниваются уровни воды на соседних участках канала для обеспечения прохода судов.

начинающиеся:

续航力续航力方程续航力试验续航半径续航发动机续航器续航性续航时间续航时间短的歼击机续航时间记录续航时间长的远程飞行续航时间长的飞机续航能力续航记录续航许可续航距离续航里程续航飞行