续航时间

xùháng shíjiān

1) продолжительность полета

2) время автономной работы (аккумуляторных батарей), продолжительность непрерывной работы

продолжительность полета

duration of flight; cruise duration; cruising duration

в русских словах:

автономия дирижабля 飞艇续航时间

безопасная продолжительность полёта 安全续航时间

большая продолжительность полёта 运程续航时间

крейсерская скорость на режиме максимальной продолжительности 最大续航时间巡航速度

наибольшая продолжительность 最大续航时间

продолжительность боевого полёта 战斗续航时间

продолжительность полёта 续航时间，飞行时间

продолжительность полёта по запасу топлива 贮油量限定的续航时间

продолжительность полёта по ортодромии 大圆圈飞行续航时间

РДП руководство по расчёту дальности и продолжительности полёта 航程与续航时间计算手册

рекорд продолжительности 续航时间记录；最长续航时间记录

примеры:

最大续航时间

максимальная продолжительность полёта

最大续航时间状态巡航飞行

крейсерский полёт на режиме наибольшей продолжительности

续航{时间}试验

испытание на продолжительность полёта

时间不多了——继续航行吧，稍后再庆祝。

Ты теряешь время — продолжи путь, а отпразднуешь позже.

错过出航时间…

О нет! Мы пропустили корабль...

领航学通航时间(指航海)

нвг. навигация

1. 导航;航行
2. 领航学通航时间(指航海)

нвг. навигация

持续时间, 期间, 历时

продолжительность, срок

在轨持续时间：

Число ходов на орбите:

贮存的延续时间

storage life

“乱”持续时间

Время поддержания «Сферы диссонанса»

长时间航天飞行储存食物用冷藏箱

холодильник для хранения запасов пищи в условиях длительного космического полёта

暂停的持续时间。

Длительность паузы.

红外侦测持续时间

Время действия «Инфразрения»

短持续时间的扫迹

trace P-5

拉平{阶段}持续时间

длительность участка выравнивания

脉冲持续时间比, 脉冲宽度比

отношение продолжительности импульса к его периоду

(发动机)加速持续时间

продолжительность разгона

发动机加热延续时间

heating period of the engine

主动段飞行持续时间

продолжительность полета на маршевом участке

延长盾闪的持续时间

Продлевает действие «Сияющего щита».

加热持续时间(缝焊时的)

длительность нагрева при шовной сварке

宇宙久住者(指在外层空间长时间航行的宇船员)

долгожители, космические

脉冲持续时间调制, 脉(冲)宽(度)调制

широтно-импульсная модуляция; широтно-импульсная модуляция, ШИМ

(机动飞行)退出持续时间

длительность вывода (выхода)

恐惧持续时间减少1%

1%-е сокращение времени действия страха

延长无影步的持续时间

Продлевает действие «Проворных ног».

延长传送门的持续时间

Порталы существуют дольше.

增加偷袭的致盲持续时间

Слепота от «Подлого трюка» длится дольше.

{着陆前}总桨距增距持续时间

продолжительность подрыва общего шага

连续时间的序贯决策过程

continuous-time sequential decision process

伊格尼之印燃烧持续时间

Время действия поджога Знаком Игни

延长冰冻效果的持续时间

«Окоченение» длится дольше.

提高恶魔护甲和持续时间

Демоны существуют дольше и получают броню.

沉默的持续时间缩短1%

1%-е сокращение времени действия немоты

延长红龙女王的持续时间

Продлевает действие «Королевы драконов».

提高点燃伤害和持续时间

Увеличивает урон при поджоге и его длительность.

余辉持续时间(电子射线管的)

длительность послесвечения (электронно-лучевой трубки)

(着陆前)总桨距增距持续时间, 瞬时增距时间

продолжительность подрыва общего шага

变换系法术持续时间延长。

Заклинания изменения держатся дольше.

复活亡灵的持续时间更长。

Поднятая нежить остается в вашей власти дольше.

月火术延长愈合的持续时间

«Лунный огонь» продлевает действие «Восстановления».

提高攻击力。持续时间延长。

Увеличивает силу атаки. Действует дольше.

缩短音障的冷却时间和持续时间

Уменьшает время действия и восстановления «Звукового барьера».

药剂产生效果的持续时间提升

Увеличенное время действия выпитых эликсиров

增加重伤投掷的持续时间和伤害

Увеличивает время действия и урон от метки «Увечащего броска».

使强音的持续时间延长1秒。

Увеличивает время действия «Громкости на полную!» на 1 сек.

二进位符号(数码)脉冲持续时间

продолжительность импульса двоичного знака

延长炫目之风的致盲持续时间

Слепота от «Слепящего ветра» длится дольше.

活化不死者的持续时间更长。

Поднятая нежить остается в вашей власти дольше.

加速活力再生。持续时间延长。

Ускоряет восстановление энергии. Действует дольше.

提高拖拽持续时间并施加减速

«Притягивания» действует дольше и замедляет противников.

提高法印强度。持续时间延长。

Увеличивает мощь Знаков. Действует дольше.

召唤出的元素持续时间加倍。

Призванные атронахи существуют вдвое дольше.

延长圣化的持续时间，强化盟友

Продлевает действие «Освящения» и усиливает союзников.

大灾变可减速，持续时间延长

«Катаклизм» замедляет цели и действует дольше.

召唤更多食尸鬼且持续时间更久

Увеличивает время существования и количество призываемых вурдалаков.

提高虔诚的护甲值和持续时间

Увеличивает бонус к броне от «Служения» и его время действия.

断流效果的持续时间延长8秒。

Увеличивает длительность статуса Отлив на 8 сек.

冰冻反应的持续时间大幅提升。

Увеличена длительность статуса Заморозка.

普通攻击可提高狂热的持续时间

Автоатаки продлевают действие «Рвения».

пословный:

续航	航时	时间
xùháng 1) безостановочный рейс; беспосадочный полёт; продолжительность полета 2) продолжительность непрерывного использования	hángshí сокр. вм. 飞行续航时间 продолжительность полёта	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся:

续航时间短的歼击机续航时间记录续航时间长的远程飞行续航时间长的飞机