绮罗
qǐluó
1) шёлковый газ для летнего платья
2) роскошная одежда, [яркие] шелка
3) разодетый в [яркие] шелка (богатый)
绮罗之辈 обр. богачи, знать
qǐ luó
1) 五彩华贵的丝织品。
旧唐书．卷一○○．裴漼传：「后庭有绮罗之赏，由是为时论所讥。」
2) 华丽的衣服。
唐．袁晖．二月闺情诗：「有恨离琴瑟，无情着绮罗。」
初刻拍案惊奇．卷二十八：「久病新愈，气虚多惊，倦视绮罗，厌闻弦管。」
3) 穿着华丽衣服的人。
北齐．颜之推．颜氏家训．治家：「车乘填街衢，绮罗盈府寺。」
唐．李远．悲铜雀台诗：「雪密疑楼阁，花开想绮罗。」
qǐ luó
beautiful silk fabrics
person in beautiful silk dress
qǐ luó
figured woven silk material; damaskqǐluó
1) beautiful silk fabrics
2) person in beautiful silk dress
1) 泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。
2) 指穿着绮罗的人。多为贵妇、美女之代称。
3) 形容诗风华丽柔靡。
4) 指华美的帷帐。
5) 指繁华的生活。
примеры:
绮罗之辈
обр. богачи, знать