工人可以维修被破坏的道路/磁能轨道和改良设施。当位于被破坏的土地上时，工人的命令面板中就会出现维修的命令。工人维修道路和改良设施需要三个回合。

Рабочий может починить разграбленное улучшение или обычную/магнитную дорогу. Если клетка разграблена, на панели действий рабочего появится соответствующий значок. Для выполнения этого действия рабочему потребуется 3 хода.

维修道路或改良设施

Ремонт дорог и улучшений

轨道空投矿骡维修

Запрос: МУЛ - починка

维修搬运通道 转角

Большой зал угол

(安全壳)环形维修走道

кольцевой проход для обслуживающего персонала

此道具不需要维修。

Этот предмет не нуждается в ремонте.

维修搬运通道 丁字路口

Большой зал Т-пересечение

维修搬运通道 十字路口

Большой зал пересечение

维修厂提高轨道覆盖范围+1

+1 к орбитальной зоне действия от ремонтных мастерских

维修搬运通道 门口 (左侧)

Большой зал дверной проем

济诺维. 奥坚斯基(? -约1568, 作家, 修道士)

Зиновий Отенский

公共设备区 舱道 (设置维修盖板)

Служебный сектор коридор

维修搬运通道 尽头 (暖通空调机组)

Большой зал тупик

石油管件管道配套安装、维修及技术服务

комплектующий монтаж, ремонт и техническое обслуживание по нефтяным трубчатым элементам и нефтетрубопроводам

抱歉，您知道芳邻镇有没有维修厂吗？

Прошу прощения. Вы случайно не знаете, есть ли в Добрососедстве ремонтная база?

于绿维珑最古老的修道院中精心蒸馏而成。

Сварено по древнему рецепту в одном из старейших монастырей Ривеллона.

到修道院北边的指挥营帐去找维里副队长。出发！

Поговори с сержантом Виллемом – ты найдешь его к северу от аббатства у командирского шатра. Вперед!

当然知道。我可不是因为长得漂亮才当上船舰维修长的。

Конечно. Я, знаете ли, стала руководителем службы техобслуживания не из-за внешних данных.

去修道院以北的指挥营帐找维里副队长吧。出发！

Ты найдешь сержанта Виллема к северу от аббатства у командной палатки. Иди же!

我可以打开维修地道的锁，地道通往生命科学部的观测室。

Я могу открыть технический тоннель, который ведет в комнату испытаний в отделе биологических наук.

通往传送器的老旧维修通道一直都是封闭的，合成人回收部封起来的。

Старые служебные тоннели, которые туда ведут, всегда перекрыты. За этим следит бюро робоконтроля.

管道后面——藏着扇维修门，紧紧地锈死了，有一半还掩埋在沙子里。

За трубой — намертво заржавевшая и наполовину погребенная под слоем песка дверь служебного входа.

瓦西安·科索伊(俗名 Василий Иванович Патрикеев 瓦西里·伊万诺维奇·帕特里克耶夫,? -1545前, 公爵, 作家, 禁欲派思想家, 修道士)

Вассиан Косой

“……在这儿！维修门。”他指向管道右侧一扇生锈的金属门，被芦苇给遮挡住了。

«... ага, вот она! Служебная дверь». Он указывает на двустворчатую ржавую дверь, скрытую за тростником, справа от трубы.

我了解部分游乐园的维修和安全人力调去进行钴计划，我们知道为了战争那有多重要。

Я понимаю, что часть охранников и обслуживающего персонала переброшена на проект "Кобальт" и что этот проект очень важен для нашей победы в войне.