维格纳-赛茨方法

метод Вигнера-Зейтца　

维格纳-威尔金斯方法

метод Вигнера-Уилкинса　

乔丹-维格纳对易法则

{量子} Jordan-Wigner commutation rules

维格纳(能量)释放

вигнерово высвобождение энергии

(反应堆石墨)维格纳生长

вигнерово увеличение размеров

瑞达尼亚之鹰将整个北方纳入麾下，其中也包括诺维格瑞。

Реданский орел взял под свое крыло весь Север, включая Новиград.

根据我们的斥候报告，被诅咒的维库人被迫登上了纳格法尔号幽灵船。

Наши разведчики выяснили, что врайкулы оказались на борту "Нагльфара" – корабля, построенного самой смертью.

其他女术士，她们都在吉纳维尔，靠近大史凯利格岛。我们可以乘船—

Остальные чародейки сейчас в Гинваэле, у Ард Скеллига. Мы на лодке...

依维利列斯城之主，伊格纳休斯所请，猎魔人安塔列斯在此长眠于其家族墓穴。

Здесь лежит ведьмак Антарес, покоящийся в семейной могиле по приказу Игнация, лорда замка Верье.

出席人员：伊格纳修·维理雷斯爵士、法警安德烈亚斯·布鲁姆、伊格纳修爵士属下：卡尔米、加尔第与贝尔西。

Присутствуют: баронет Игнаций Верье, сенешаль Андреас Блюме, челядинцы баронета Верье: Комор, Смагор и Пемпик.

你胆敢走上前来挑战头号选手克里斯托弗·维利肯斯·丹尼斯·拉格纳罗斯·冯·费舍尔的力量吗？

Осмелишься ли ты бросить вызов Кристофу Уилликенсу Деннису Рагнаросу фон Физелю Первому?

不幸的是，多纳已经将那个畸形的东西卖给了途经的商人。那个奇怪的生物已经被送往诺维格瑞，线索再次中断。

К сожалению, Донар продал уродцу какому-то купцу. Таинственное существо затерялось где-то в Новиграде, и след его оборвался.

[直义] 发明不了火药; 想不出惊人的事.
[释义] 不怎么聪明; 脑袋不怎么灵.
[例句] (Пётр Игнатьевич) пороха не выдумает. Для пороха нужны фантазия, изобретательность, умение угадывать, а у Петра Игнатьевича нет ничего подобного. (彼得·伊格纳季耶维奇)发明不了火药. 要发明火药, 必须具有想像力,创造力和洞察力, 而彼得·伊格纳季耶维奇不

пороха пороху не выдумает

这个畸形怪胎曾经落入印达斯费尔岛的多纳首领手中，不久之后又被卖给一名诺维格瑞商人，这个商人认为他是一块成为一流小丑的好材料。

Оказалось, что несчастный уродец одно время принадлежал Донару - ярлу Хиндарсфьялля. Тот продал его новиградскому торговцу, который полагал, что из карлика может получиться хороший шут.