维萨卡
wéisà kǎ
карта «Виза» (Visa)
ссылки с:
威士卡карточка виза
wéisà kǎ
(кредитная, дебетовая) карточка (группы) "Виза"примеры:
卡维萨，总是很高兴见到你。
Кавита, рад вас видеть! Впрочем, как и всегда.
Альваро Нуньес 卡维萨·德巴卡(1490-1564, 一说1507-1559, 西班牙征服新发现的土地者)
Кавеса де Вака
该死的阿卡维尔萨满……我怎么知道那会困住我的灵魂？
Проклятый акавирский шаман... откуда мне было знать, что он поймает мою душу?
「一哩外就能听到它的尾巴甩击声。请记得，这时它的巨颚可能距你不到半哩。」 ～亚维马雅黜人严森卡萨隆
«То, как он молотит хвостом по земле, слышно за милю. Не забывай, что его пасть может быть уже на полмили ближе». — Йенсон Карталион, явимайский изгнанник
пословный:
| 维萨 | 卡 | ||
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|