综合报告(报表)

сводный отчёт

天气综合报告

сводка погоды

综合[性的]报告

сводный отчёт

地区气象(综合)报告

районный метеорологический сводка

综合安全评价报告)

суммарный отчёт об оценке безопасности

综合电厂安全评价报告)

обобщённый доклад по оценке безопасности установки

妇女状况综合报告系统

единая система представления докладов о положении женщин

负责编写因工作和出身而受歧视问题的综合报告特别报告员

Специальные докладчики по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о дискриминации по роду занятий и родовому происхождению

综合：建立站内缺少的或不足的备件统计表，争取在下一年按照统计表报送备件。

Подытоживая, требуется составить список учета недостающих или отсутствующих запасных частей, в соответствии с которым подать заявки на следуующий год на поставку как можно большего количества запчастей.

监测、审查和评估内罗毕前瞻性战略执行情况综合报告制度

Всеобъемлющая система представления докладов для контроля, обзора и оценки осуществления Найробийских перспективных стратегий

编写麻风病受害者及其家庭成员受歧视问题的综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о недискриминации в отношении прокаженных и членов их семей

编写关于参加和平支助行动的国际人员问责制综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по подготовке развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира

对人体免疫缺陷病毒（艾滋病毒）或获得性免疫缺陷综合征（艾滋病）感染者歧视问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о дискриминации в отношении лиц, инфицированных вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) или больных синдромом приобретенного иммунодефицита (СПИД)

负责编写关于防止使用小武器和轻武器侵犯人权问题的综合研究报告的特别报告员

Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on the prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons

编写难民和国内流离失所者返回后的住房和财产归还问题综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о реституции жилья и имущества в контексте возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц

负责编写关于腐败及其对充分享受各项人权的影响，特别是对经济、社会和文化权利的影响问题综合研究报告的特别报告员

Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав

负责编写如何以最佳方式将经济、社会和文化权利纳入人权领域的国际、区域和双边技术合作的综合研究报告特别报告员

Специальные докладчики по подготовке всеобъемлющего исследования с уделением особого внимания оптимальным путям включения экономических, социальных и культурных прав в сферу международного, регионального и двустороннего технического сотрудничества в облас

负责编写关于国家和其他领土因环境原因而消失的法律后果，包括对其居民人权、特别是对土著人权利的影响问题综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о правовых последствиях исчезновения государств и других территорий по экологическим причинам, включая последствия для прав человека их жителей, с особым акцентом на правах коренны

就算达纳希恩的渣滓从艾萨拉撤退的当口，驻扎在灰谷的骑兵还是不停地给我发来综合报告。暗夜精灵也许会在贫瘠之地对我们发动一次进攻。

Пока мерзкие дарнассцы отступают из Азшары, я хочу обратить внимание на донесения, которые поступают от моих странников, занявших посты в Ясеневом лесу, что на западе отсюда. У меня есть подозрения, что ночные эльфы могут совершить нападение на наши территории в Степях.