绿色的家伙
_
Парень в зелёном
примеры:
绿色的家伙，跑没影了呢。
Парень в зелёном будто испарился.
它是追着那个绿色的家伙来的吗？
Как ты думаешь, это из-за парня в зелёном?
嗯，你果然还记得他，那个绿色的家伙！
Да? Значит, ты помнишь о том парне в зелёной одежде!
这跟我们的绿色家伙有什么关连？
Какое это имеет отношение к нашему зеленому барбосу?
пословный:
| 绿色 | 的 | 家伙 | |
1) зелёный цвет; зелёный
2) экология; зелёный, экологически чистый (об экологии); натуральный, без химикатов (о продукте)
|
1) разг. человечишка; парень, малый, тип
2) принадлежность; орудие (труда), инструмент; посуда, утварь
3) оружие (напр., пистолет)
4) животное (обычно домашнее); скот
5) сленг половой член
|