绿色软泥
_
Зеленая слизь
примеры:
(ЗлИ)绿色淤泥, 绿色软泥
зеленый ил
这就是你要做的事情了！到那边去干掉十个绿色淤泥怪和十个玉石软泥怪，然后回到这里来向我报告。快出发吧!
Вот тебе, собственно, и работка! Отправляйся туда и убей по 10 зеленых слякочей и нефритовых слизнюков, а потом доложи мне, как все прошло. Бегом!
如果颜色是鲜艳的绿色，而不是黄绿色或污泥绿，就代表这是好茶。
Если цвет ярко-зелёный, а не жёлто-зелёный или мутно-зелёный, то это означает хороший чай.
пословный:
| 绿色 | 软泥 | ||
1) зелёный цвет; зелёный
2) экология; зелёный, экологически чистый (об экологии); натуральный, без химикатов (о продукте)
|
1) ил, топь, вязкая грязь, мягкая глина, трясина
2) лизун, хендгам, слим, слайм (игрушка)
|