绿衣郎
_
1) 古代低级官员官服为绿色。后泛指地位卑微的官员。
2) 指新科进士。
1) 古代低级官员官服为绿色。后泛指地位卑微的官员。
2) 指新科进士。
пословный:
| 绿衣 | 郎 | ||
1) 《诗‧邶风‧绿衣》：“绿兮衣兮，绿衣黄裳。”相传此系卫庄姜伤己之诗。古人以黄为正色，绿为间色，间色为衣，黄色为里，比喻尊卑倒置，贵贱失所。后因以“绿衣”为正室失位的典故。
2) 指非正色的下等服色。
3) 唐制六品、七品服用绿，饰以银。
4) 借指地位卑微的官员。
5) 指鹦鹉的绿色羽毛。
6) 指邮递员。
|
I сущ.
1) мужчина, молодой человек (также в обращении)
2) вежл. сударь, господин (напр. слуга к хозяину); муженёк (жена ласково о муже) 3) ист. чиновник (вообще); лан (придворный чин; при дин. Мин - Цин; чиновник от VI класса и ниже)
II собств.
1) ист., геогр. Лан (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Лан (фамилия)
|