绿鬓朱颜
_
形容年轻美好的容颜，借指年轻女子。
lǜ bìn zhū yán
形容年轻美好的容颜，借指年轻女子。lǜ bìn zhū yán
乌黑的鬓发，红润的脸色。形容青年人的容貌。
孤本元明杂剧．东篱赏菊．第一折：「方才个绿鬓朱颜青春子，不觉的暗中白了少年头。」
lǜbìnzhūyán
dark hair and ruddy complexion亦作“绿鬓红颜”。
1) 形容年轻美好的容颜。
2) 指年轻女子。
примеры:
绿鬓朱顔
черноволосый и краснощёкий, молодой и красивый
пословный:
| 绿鬓 | 朱颜 | ||
чёрные волосы (в молодости)
|
1) краснощёкий (обр. в знач.: красавица, привлекательная женщина)
2) здоровый цвет лица, кровь с молоком
|