朱颜
zhūyán
1) краснощёкий (обр. в знач.: красавица, привлекательная женщина)
2) здоровый цвет лица, кровь с молоком
朱颜更变 измениться в лице; побледнеть
zhū yán
1) 红润的容颜。楚辞．宋玉．招魂：「美人既醉，朱颜酡些。」多比喻为美人。文选．曹植．杂诗六首之四：「时俗薄朱颜，谁为发皓齿？」
2) 泛指年轻的容貌。
南唐．李煜．虞美人．春花秋月何时了词：「雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。」
zhū yán
（脸长得漂亮） peach blossom face of a beauty
（年轻） youth
zhūyán
1) beautiful face of a youth (of a woman)
2) youthful color
青春红润的面容，泛指女子的美貌。
1) 红润美好的容颜。
2) 和悦的脸色。表示亲热信任。
3) 美色；美女。
4) 指青春年少。
5) 脸红。形容酒醉的面容。
6) 脸红。羞赧之色。
примеры:
朱颜更变
измениться в лице; побледнеть
朱颜酡些
ее румяное лицо покраснело ещё от вина
雕栏玉砌应犹在 只是朱颜改. 南唐· 李煜
Попрежнему сохранились резные перила и мраморные струпени, вот только лица дев иные