缓急相济
huǎnjí-xiāngjì
[help each other in case of need; give mutual help in an emergency] 凡遇到困难, 不管缓急, 都进行帮助
huǎnjí-xiāngjì
[help each other in case of need; give mutual help in an emergency] 凡遇到困难, 不管缓急, 都进行帮助
朋友本来有通财之义, 何况我们世交, 这缓急相济, 更是平常的事了。 --清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》
huǎn jí xiāng jì
to help one another in difficulty
mutual assistance in extremity
huǎn jí xiāng jì
缓和缓，舒缓；急危急，急迫。不论在平时还是在紧急之时都给予帮助。
huǎn jí xiāng jì
在紧急的时候，互相帮助。
二十年目睹之怪现状．第六十五回：「朋友本来有通财之义，何况我们世交，这缓急相济，更是平常的事了。」
пословный:
| 缓急 | 急相 | 相济 | |
1) несрочное и срочное; медленное и быстрое; срочность, настоятельность
2) большие и малые затруднения; нужды
|
1) 互相帮助、促成。
2) 互相调济。
|