缕衣
_
破烂的衣服。
lǚ yī
细丝做的衣服。通常用来指华贵的衣服。
宋．无名氏．梅妃传：「懒蝉鬓之巧梳，闲缕衣之轻练。」
破烂的衣服。
примеры:
劝君莫惜金缕衣(杜秋娘《金缕衣》)
прошу Вас, сударь, не жалеть одежд из прядей злата!
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
Не дорожи одеждой, шитой серебром, А также златом и другим добром. Ты юностью своею дорожи, И рви цветы, пока они свежи, Не жди, когда не будет уж цветов, А ты и голы ветви будешь рвать готов.
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。有花堪折直须折, 莫待无花空折枝。
Не дорожи одеждой, шитой серебром, А также златом и другим добром. Ты юностью своею дорожи, И рви цветы, пока они свежи, Не жди, когда не будет уж цветов, А ты и голы ветви будешь рвать готов.