编年体
biānniántǐ
историческое сочинение летописного (хроникологического) жанра (в противоположность биографическому жанру 纪传体)
анналистический стиль
biānniántǐ
我国传统史书的一种体裁，按年、月、日编排史实。如《春秋》、《资治通鉴》等就是编年体史书。biānniántǐ
[in the style of annals; in chronological order] 一种按时间顺序编排史实的史书体裁
biān nián tǐ
按年代先后顺序列记事实的史书体裁。如春秋、资治通鉴都是编年体的史学钜着。
biān nián tǐ
in the style of annals
chronological history, the regular form of the Chinese dynastic histories
biān nián tǐ
annalistic style (in historiography)biānniántǐ
annalistic style中国传统史书的一种体裁。特点是按时间顺序编排史实。
частотность: #62890
примеры:
这把剑是根据从卡拉维的编年史中秘密偷出来的秘方制造而成的，卡拉维是一群由神出鬼没的盗贼组成的团体。
Запечатывающая стрела изготовлена по технологии, подсмотренной в хрониках каллавианцев - неуловимых воров.
达里米尔·梅济尔日茨基(Dalimil Meziricsky, 13世纪后半期-14世纪前 半期, 相传为所谓波列斯拉夫时代韵文体捷克编年史的作者)
Далимил Мезиржицкий
这根箭是根据从卡拉维的编年史中秘密偷出来的配方制造而成的，卡拉维是一个由神出鬼没的盗贼组成的团体。
Запечатывающая стрела изготовлена по технологии, подсмотренной в хрониках каллавианцев – неуловимых воров.
пословный:
| 编年 | 体 | ||
1) тело; организм
2) физ. тело; субстанция
3) стиль; жанр
4) шрифт
5) грам. вид
6) система; строй
|