编者按
biānzhě’àn
редакционное указание, редакционное примечание
ссылки с:
编者案от редакции
примечание редактора; от редакции
biānzhě àn
编辑人员对一篇文章或一条消息所加的意见、评论等，常常放在文章或消息的前面。也作编者案。biānzhě'àn
[editorial note] 编者按语
biān zhě àn
editor’s commentarythe editor's notes
editor's note; editorial note
biānzhěàn
syn. 编者案editor's note
частотность: #13151
синонимы:
примеры:
当你下次遇到一串带编号的题目时——请按编号的顺序依次作答。出题者之所以给它们编号，就是为了让你∗按指定顺序∗填写。
В следующий раз, когда будете иметь дело с пронумерованным списком, начинайте с пункта 1. Потом переходите к пункту 2. Потом 3. Списки пронумерованы не просто так. Тому есть ∗причина∗.
пословный:
| 编者 | 按 | ||
составитель; редактор; сотрудник (в редакции)
|
эвкалипт
II [àn]1) нажать; надавить; придавить
2) задержать; приостановить
3) сдерживаться; владеть собой
4) согласно; по; в соответствии с
5) книжн. сличать; сопоставлять
6) примечание
|