全苏服饰品、针织品、缝纫品、毛皮和地毯批发贸易管理处

Союзптгалантерея; Всесоюзная контора по оптовой торговле галантерейными, трикотажными товарами, швейными изделиями, мехами и коврами

照你这么说，你会缝纫，善于打扮，可是你的品味和屎壳郎有得一拼。

По вашим же словам, вы умеете шить и прислуживать, но чувство вкуса у вас – как у навозного жука.

照你这么说，你懂缝纫，可是你的品味和屎壳郎有得一拼，而且你脏得就像大太阳下的腐尸。

По вашим же словам, вы умеете шить, но чувство вкуса у вас – как у навозного жука. О личной гигиене умолчим: от вас воняет, как от трупа на солнцепеке.

照你这么说，你懂缝纫，可是你的品味和屎壳郎有得一拼，而且你脏得就像太阳暴晒下的腐尸。

По вашим же словам, вы умеете готовить и шить, но о личной гигиене умолчим: от вас воняет, как от трупа на солнцепеке.

我真的想帮你提升缝纫技术，不过现在既没图样又没补给品，所以除了把我能够记住的有限知识教给你以外，我帮不了你更多。

Я правда очень хочу помочь тебе в портняжном деле, но без выкроек и материалов мало что могу сделать – разве что научить тебя тому немногому, что еще сам не забыл.