缠身龙纹

чаньшэнь лунвэнь (орнамент на древних бронзовых сосудах; драконы с переплетающимися туловищами)

пословный:

缠身	龙纹
chánshēnэпист. быть связанным (чем-л.), быть впутанным (во что-л.); не иметь свободы действий	_орнамент с изображением дракона