缩手缩脚地
_
С оглядкой
примеры:
不要缩手缩脚。
Don’t be overcautious.
不要缩手缩脚的。
Don’t be overcautious.
许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。
Many people are fettered by lack of self-confidence.
工作你尽管大胆去做，别缩手缩脚的。
Be bold in doing your work and don’t be overcautious.
пословный:
| 缩手缩脚 | 脚地 | ||
1) сжиматься (ёжиться) от холода
2) всего бояться; беспомощно топтаться на месте; не решаться приступить к делу
|
точка опоры, позиция; положение, ситуация
|