缱绻
qiǎnquǎn
неразлучный, неразрывный; преданный; крепкая привязанность (связь), преданность; любовь
ссылки с:
缱（ｑiǎnｑuǎn）＜书＞形容感情好，难舍难分。
qiǎnquǎn
(1) [fast]∶牢结; 不离散
缱, 缱绻, 不相离也。 --《说文新附》
无纵诡随, 以谨缱绻。 --《诗·大雅》
(2) [tenderly attached]∶情意深厚
少尽缱绻。 --唐·李朝威《柳毅传》
以后对饮对唱, 缠绵缱绻。 --《红楼梦》
qiǎn quǎn
情意缠绵不忍分离的样子。
唐．元稹．会真诗三十韵：「留连时有限，缱绻意难终。」
二刻拍案惊奇．卷十七：「两个解衣就枕，鱼水欢情，极其缱绻。」
qiǎn quǎn
in love and inseparableqiǎn quǎn
(书) (of love between man and woman) deeply attached to each other:
缱绻之情 deep attachment; sentimental attachment
qiǎnquǎn
I v.p. w
1) deeply attached to each other
2) make tender love
II n. r
parasite
⒈缠绵深厚的情意。⒉缠绵；割舍不开。
1) 纠缠萦绕；固结不解。
2) 引申为不离散。
3) 缠绵。形容感情深厚。
4) 引申为结交。
5) 特指男女恋情。
6) 引申为幽会。
7) 指夫妻关系。
частотность: #53183
примеры:
缱绻之情
deep attachment; sentimental attachment
绸缪缱绻
bind closely and attach to
百折千转，真情缱绻。
Пусть сложатся они в судьбы узор.